ДЕСТАБИЛИЗИРУЮЩЕЕ in English translation

• destabilizing
• destabilising

Examples of using Дестабилизирующее in Russian and their translations into English

мы преисполнены решимости предпринять серьезные шаги в ответ на ее опасное и дестабилизирующее поведение.
in no uncertain terms, that we are serious in our resolve to deal with its dangerous and destabilizing behaviour.

На протяжении этих лет мы наблюдали чрезмерное и дестабилизирующее наращивание вооружений в различных частях мира.
What we have seen in these years is an excessive and destabilizing arms build-up in various parts of the world.

чрезмерное и дестабилизирующее накопление оружия;
excessive and destabilizing accumulation of arms;

признали губительное и дестабилизирующее влияние коррупции на социальную,
acknowledged the detrimental and destabilizing effects of corruption at the social,

Регистр выполняет важную роль в плане укрепления доверия, сдерживая чрезмерное и дестабилизирующее накопление вооружений.
The Register plays an important confidence-building role by discouraging excessive and destabilizing accumulation of arms.

тем более сейчас, когда нашей планете попрежнему угрожают наличие ядерного оружия и чрезмерное и дестабилизирующее накопление обычных вооружений.
especially when our world remains threatened by the existence of nuclear arms and the excessive and destabilizing accumulation of conventional arms.

Министр иностранных дел Украины рассматривает заявление Сергея Шойгу как дестабилизирующее положение во всем Черноморском регионе.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine regards the statement of Sergey Shoygu as one that destabilizes the situation in the entire Black Sea region.

легких вооружений оказывают дестабилизирующее влияние во всех регионах,
light weapons have destabilizing effects across regions,

которые могут оказать дестабилизирующее воздействие на принимающие страны.
which could have destabilizing effects on recipient countries.

Следует учитывать, что непрекращающиеся военные действия в Либерии, несомненно, окажут дестабилизирующее воздействие на положение всего субрегиона.
It should be borne in mind that continuing hostilities in Liberia will undoubtedly affect the stability of the subregion as a whole.

это оружие оказывает дестабилизирующее воздействие в стратегических масштабах.
can clearly have a destabilizing strategic impact.

Организованная преступность и торговля людьми являются еще одной угрозой, способной оказывать дестабилизирующее влияние и приводить к обострению гражданских войн.
Organized crime and human trafficking constitute another threat that can have destabilizing effects and fuel civil wars.

который мог бы оказать дестабилизирующее воздействие и поставить под угрозу результаты,
which could have destabilizing effects and jeopardize development gains,

вывоза наркотиков из Афганистана, дестабилизирующее всю ситуацию в центрально- азиатском регионе.
export of drugs from Afghanistan, which was destabilizing the whole situation in the Central Asian region.

неправильных оценок в отношениях между государствами и сдерживает дестабилизирующее накопление вооружений.
erroneous assessments in relations among States, and hinders the destabilizing accumulations of weapons.

Кроме того, этот новый подход следует применять в отношении всех других регионов мира, в которых чрезмерное и дестабилизирующее накопление стрелкового оружия и легких вооружений вызывает реальные
Moreover, this new approach should be applied to all other regions of the world where the excessive and destabilizing accumulation of small arms

стран- членов разработали механизмы, ограничивающие дестабилизирующее воздействие движения капитала
should develop mechanisms to limit the destabilizing effects of capital flows

Мы все прекрасно осведомлены о том, что распространение обычных вооружений и особенно то дестабилизирующее влияние, которое поставки обычных вооружений могут оказать на региональную
We all know full well that the proliferation of conventional weapons and the particularly destabilizing impact conventional-weapon transfers can have on regional

безопасности в результате незаконной торговли стрелковым оружием и дестабилизирующее воздействие незаконной передачи такого оружия на региональном уровне,
security by the illicit trade in small arms, and of the destabilizing impact of the illegal transfer of such weapons on a regional level,

предотвратить чрезмерное и дестабилизирующее наращивание обычных вооружений.
avoid excessive and destabilizing build-ups of conventional arms.