DESTABILIZING EFFECTS in Russian translation

• дестабилизирующие последствия
• дестабилизирующее воздействие
• дестабилизирующее влияние
• дестабилизирующий эффект
• дестабилизирующих последствий
• дестабилизирующего воздействия
• дестабилизирующим воздействием
• дестабилизирующих последствиях
• дестабилизирующими последствиями

Examples of using Destabilizing effects in English and their translations into Russian

One of the aims of the protocols was to avoid the potentially destabilizing effects in the region of issuing such warrants.
Одна из целей протоколов заключалась в том, чтобы не допустить возникновения в регионе потенциально дестабилизирующих последствий, связанных с принятием таких ордеров.

Emphasizing the destabilizing effects of the illicit transfer of arms,
Подчеркивая дестабилизирующее воздействие незаконной торговли оружием,

For decades, the international community has striven to improve regulations on conventional weapons in order to avoid the destabilizing effects such weapons could have on international peace and security.
На протяжении десятилетий международное сообщество стремилось к совершенствованию правил в отношении обычных вооружений, чтобы избежать возможного дестабилизирующего воздействия таких вооружений на международный мир и безопасность.

despondency will grow, with potentially destabilizing effects on a large number of countries.
отчаяние будут нарастать, причем для значительного числа стран с потенциально дестабилизирующими последствиями.

In that regard, he urged developed countries- the major beneficiaries of globalization- to assist developing countries in their efforts to correct the destabilizing effects of globalization.
В этой связи оратор настоятельно призывает развитые страны- основных бенефициаров глобализации- содействовать усилиям развивающихся стран по корректировке дестабилизирующих последствий глобализации.

Until that time, we feel there is a need to de-link the country from the destabilizing effects of such flows.
А пока мы считаем необходимым обезопасить страну от дестабилизирующего воздействия таких потоков.

The Heads of State appealed to the Security Council to do everything possible to help resolve the Darfur crisis and its destabilizing effects on neighbouring countries.
Главы государств обратились с призывом к Совету Безопасности сделать все возможное для содействия урегулированию Дарфурского кризиса и устранения его дестабилизирующего воздействия на соседние страны.

This has involved the need to combat crime and its destabilizing effects on local communities, as well as
Для этого необходимо бороться с преступностью и ее дестабилизирующим влиянием на местную обстановку, а также расширять возможности для производственной деятельности

including potential destabilizing effects on national and regional security,
включая потенциальные дестабилизирующие воздействия на национальную и региональную безопасность

These activities should be firmly condemned by the international community, not only because of their harmful and destabilizing effects, but also because of their characteristic tendency to spread.
Международное сообщество должно осудить эти виды деятельности не только изза их пагубного и дестабилизирующего влияния, но также изза характерной для них тенденции к расширению.

acknowledged the detrimental and destabilizing effects of corruption at the social,
признали губительное и дестабилизирующее влияние коррупции на социальную,

This scandal is just one example of the destabilizing effects of the Liberian conflict throughout the region.
Последний скандал является лишним свидетельством дестабилизирующего воздействия, которое конфликт в Либерии оказывает в масштабах всего региона.

Its impact is also reflected in the destabilizing effects of the unbridled growth of sectarian tensions that we see throughout the Middle East.
Его последствия также проявляются в дестабилизирующем воздей- ствии безудержного роста междоусобной напря- женности, как мы наблюдаем это на всем Ближнем Востоке.

We believe that it is time to halt the unwarranted suffering and the destabilizing effects of the illicit transfer of arms on the socio-economic well-being
Мы считаем, что пора прекратить ненужные страдания и покончить с дестабилизирующими последствиями незаконной передачи оружия для социально-экономического благополучия

which produces destabilizing effects for the entire region.
Южной Америкой, что оказывает дестабилизирующее воздействие на весь регион.

ongoing international economic and financial crisis and the destabilizing effects of increased commodity prices.
финансового кризиса и дестабилизирующему влиянию повышения роста цен на сырьевые товары.

radical reform within the armed forces could have destabilizing effects and ominous consequences.
радикальной реформы в рамках вооруженных сил могут иметь дестабилизирующий результат и опасные последствия.

In sub-Saharan Africa, the destabilizing effects of development neglect and associated political volatility
В странах Африки к югу от Сахары дестабилизирующие последствия пренебрежения развитием

the National Human Rights Commission has recognized their destabilizing effects on the enjoyment of economic,
Национальная комиссия по правам человека признала их дестабилизирующее воздействие на экономические, социальные

including the potentially destabilizing effects of the situation in Liberia,
включая потенциально дестабилизирующие последствия ситуации в Либерии,