ДИСКРЕЦИОННЫЙ in English translation

• discretionary
• discretional

Examples of using Дискреционный in Russian and their translations into English

Он призвал обеспечить контроль за дискреционным элементом полномочий, которыми наделена тюремная администрация.
It encouraged supervision over the discretionary element of the powers vested in the prison authorities.

Этим подчеркивается дискреционная природа этого права.
This emphasizes the discretionary nature of the right.

Это само по себе допускает дискреционное применение принципов при соблюдении их духа.
That in itself allows for discretionary application while keeping with the spirit that inspires them.

Это было в моем дискреционном бюджете для раскрытия расследования.
That was well within my discretionary budget for developing investigations.

Является ли эта рекомендация дискреционной или же она дается, например, по результатам какого-либо конкурса?
Was such advice discretionary or based on the results of a competition, for example?

Анализируются дискреционные полномочия налоговых органов.
The article examines discretionary powers of the tax authorities.

Таким образом, официальная легализация дискреционных правомочий может носит как прямой, так и косвенный характер.
Thus, official legalization of discretionary powers can be direct and indirect.

Дискреционное повышение.
Discretionary increases.

Контроль за административными дискреционными решениями осуществляет суд.
The control of administrative discretionary decisions is implemented by the court.

Закупки включают принятие дискреционных решений от имени организации.
Procurement involves discretionary decision-making on behalf of the organization.

Дискреционные юридические полномочия пункт 3.
Discretionary legal powers para. 3.

Дискреционные случаи в соответствии с правилами о персонале.
Discretionary cases under staff rules.

Исключить в законе любые дискреционные выплаты( например,
Exclude in the law any discretionary payments(e.g. bonuses)

В силу этих дискреционных полномочий приговор может быть сокращен до трех месяцев.
By virtue of this discretionary power, a sentence can be reduced by up to three months.

Хотя решение министра является дискреционным, пределы его дискреционных полномочий определены законодательством.
While the Minister's decision is discretionary, the discretion is circumscribed by law.

Таким образом, никаких дискреционных действий со стороны регистра не требуется.
Hence, no discretionary action by the registry was required.

Показатели дискреционного фонда.
The figures for the discretionary fund.

В основе методологии лежит дискреционная модель разграничения прав доступа к информации модели Take- Grant.
The methodology is discretionary model differentiation of access rights to information model Take-Grant.

Дискреционное принятие решений требует сбора информации.
Discretionary decision making requires information gathering.

В-третьих, дискреционное финансирование, осуществляемое за счет практической деятельности, содействует укреплению их лидирующей роли на местах.
Thirdly, discretionary funding from the practices strengthens their leadership role on the ground.