ДИСКРИМИНАЦИОННОЕ ОТНОШЕНИЕ in English translation

• discriminatory attitudes
• discriminated against
• discrimination against
• discriminatory attitude

Examples of using Дискриминационное отношение in Russian and their translations into English

пытается изменить проявлявшееся ранее дискриминационное отношение.
tried to change previously held discriminatory attitudes.

2016 гг. в 47 странах в семи регионах, показывают значительные различия в проценте людей, проявляющих дискриминационное отношение таблица 1.
2016 in 47 countries across seven regions show wide variations in the percentage of people expressing discriminatory attitudes Table 1.

будь то дискриминационное отношение, поведение или учебные программы.
including discriminatory attitudes, behaviours and curricula.

Указывается также, что в отношении американских иудаистов проявлялись предубеждение, дискриминационное отношение и нетерпимость в период до 50- х годов,
It was also pointed out that American Jews suffered from prejudice, discrimination and intolerance until the 1950s but since then the

Дискриминационное отношение к некоторым группам может создать неравенство
The discriminatory attitudes related to some groups may create inequalities

В свою очередь в соответствии со статьей 2 упомянутого декрета запрещается дискриминационное отношение к инвесторам или предприятиям в том,
Article 2 of the Decree prohibits discrimination among investors or firms on the basis of Peruvian

Государство обязано принять всевозможные меры для того, чтобы искоренить дискриминационное отношение к ЛГБТ- лицам
The government is obliged to take all the measures possible in order to exterminate discriminative attitude toward LGBT people

Фактически, дискриминационное отношение к гражданам Кыргызстана, оказало негативное воздействие на положение мигрантов,
In fact, the discriminatory relationship towards Kyrgyz citizens has had a negative impact on the situation of migrants,

вместе с тем руководители Пятидесятнической церкви пожаловались на закрытие церквей и дискриминационное отношение.
Pentecostal church leaders complained of closure of churches and discriminatory treatment.

снисходительное, если не откровенно дискриминационное отношение.
if not outright discriminatory, treatment.

Эти женщины помогли мне понять, что одна из проблем, с которыми они сталкиваются, это дискриминационное отношение родственников и других людей.
These women have helped me to understand that the major problems they face are the discriminatory attitudes of their relatives and other people.

Он далее отмечает, что попрежнему поступают сообщения о заявлениях видных политических деятелей, в которых отражается дискриминационное отношение к рома статьи 2,
It further notes continued reports of statements by prominent politicians reflecting discriminatory attitudes vis-à-vis the Roma arts.

В то же время правительству известно о ряде жалоб на дискриминационное отношение к иностранцам со стороны полиции.
However, the Government was aware of a number of complaints concerning discriminatory treatment of foreigners by the police.

методах обучения, которые закрепляют дискриминационное отношение к женщинам в обществе.
teaching methods that reinforce discriminatory attitudes against women in society.

девять процентов нередко ощущают дискриминационное отношение в общественном транспорте.
while 9 per cent often felt discriminated against in public transportation.

Три делегации не согласны с утверждением ОИГ о том, что в Секретариате закрепилось дискриминационное отношение к мужчинам, Более того, эти обвинения не подтверждаются цифрами;
The three delegations rejected the JIU contention that discrimination against men had been institutionalized in the Secretariat.

Авторы письма выразили крайнюю обеспокоенность тем, что" селективное, дискриминационное отношение к нам, проявления ненависти не только не предотвращаются
The authors of the letter expressed concern about the"selective, discriminatory attitude to them, while state officials not only fail to prevent

в обзоре учитывается дискриминационное отношение к коренным народам при применении законов и проведении политики.
taking into account discrimination against indigenous peoples in the implementation of laws and policies.

Это пренебрежительное и дискриминационное отношение к образу жизни коренных народов объясняет, почему правительства в последнее время заговорили о так называемых<< слаборазвитых районах>>, имея в виду добычу полезных ископаемых.
This disparaging and discriminatory attitude towards the lifestyles of indigenous peoples explains why Governments have recently been turning their attention to so-called"undeveloped areas" with a view to extracting natural resources.

Кроме того, НЦР подчеркнул, что неравное отношение со стороны преподавателей, которые зачастую уделяют меньше внимания детям рома в классе, а также дискриминационное отношение к учащимся- рома отбивают у них охоту ходить в школу
Furthermore, CNR claimed that unequal teatement by teachers who tended to give less attention to Roma children in the classrom and the discriminatory attitude towards Roma students discouraged them from attending school