ДИСКРИМИНАЦИОННОЙ in English translation

• discriminatory
• discriminated
• discrimination
• discriminative
• discriminating
• discriminate

Examples of using Дискриминационной in Russian and their translations into English

Он счел такую процедуру дискриминационной.
He found the procedure followed to be discriminatory.

Вовторых, оказываемая помощь не должна быть дискриминационной.
Second, the assistance provided should be non-discriminatory.

доходах семьи также изменил национальную политику, которая была дискриминационной по отношению к женщинам.
Family Income Act had also changed national policies which discriminated against women.

В вышеупомянутых статьях дискриминационной является ссылка на тот факт, что потерпевшая должна быть" честной женщиной.
The discrimination in the above mentioned articles is carcterized by the reference to the fact that the victim must be"an honest woman.

самым положивших конец практике, дискриминационной по отношению к женщинам.
thus putting an end to practices which discriminated against women.

ЗПЧ сообщила о широко распространенной дискриминационной практике в отношении народа оромо,
AHR reported widespread discrimination against the Oromos, including restrictions on speaking Oromiffa,

административные меры для предотвращения и наказания дискриминационной практики в любых областях предоставляемых услуг,
administrative measures to prevent and penalize discriminative practices across all areas of service delivery,

также многоженство тоже являются дискриминационной практикой в отношении женщин.
polygamy were also practices which discriminated against women.

Сознавая, что эта трагедия является результатом дискриминационной политики, которая привела к расколу руандийского народа
Conscious that this tragedy is the outcome of policies of discrimination which have divided the people of Rwanda

По его словам, лишь один раз в Совет Хартии журналистской этики поступила жалоба по поводу опубликованной дискриминационной статьи, что указывает на дефицит гражданской активности.
Only once, Koridze said, a complaint was lodged to the Council of Journalistic Ethics for the discriminative article published, which indicates lack of civil activism.

В стране также были приняты законы, призванные положить конец традиционной дискриминационной практике в отношении женщин.
It had also passed legislation to put an end to traditional practices that discriminated against women.

По мнению членов Комитета, существующая процедура является дискриминационной в отношении других организаций, которые соблюли обычные процедуры, указанные в резолюции 1996/ 31 Совета.
Members felt that the existing procedure was discriminating against other organizations who had followed normal procedure as stipulated in Council resolution 1996/31.

а также дискриминационной мерой в отношении государства- члена, имеющего законное право выступать по порядку ведения заседания.
rules of procedure and also an act of discrimination against a Member State that has a legitimate right to speak on a point of order.

Разъяснительная работа в обществе и судебных органах в связи с дискриминационной практикой и пагубными для здоровья обычаями в отношении женщин и девушек;
Grass-roots awareness-raising and advocacy with a view to changing practices and customs that discriminate against women and girls;

этнической и дискриминационной сегрегации в крупных городских центрах.
ethnic and discriminating segregation in the metropolitan regions.

Никакой дискриминационной политики в отношении коренных народов не проводится,
There was no policy of discrimination against indigenous populations,

Проводить разъяснительную работу среди традиционных лидеров относительно важности искоренения дискриминационной обычной практики в отношении сохранения замужними женщинами права собственности на землю;
Raise awareness among traditional leaders about the importance of eliminating customary practices that discriminate against married women with regard to land retention;

Поступают внушающие надежду сообщения, согласно которым значительная часть местного сербского населения отказывается участвовать в дискриминационной практике против несербского населения.
There are encouraging reports that significant numbers of the local Serb population refuse to take part in the discriminating practices against the non-Serb population.

Была высказана озабоченность, что система экомаркировки ЕС является дискриминационной по отношению к древесине поскольку она в отличие от материалов-
There was concern about the fact that in the EU Ecolabel there is discrimination against wood due to sustainability requirements for wood

обусловленный" дискриминационной политикой и процедурами" государства.
due to"discriminating policies and procedures" of the State.