DISCRIMINATING in Russian translation

• дискриминации
• дискриминационных
• дискриминирующих
• разборчива
• дискриминационные
• дискриминацию
• дискриминация
• дискриминационной
• дискриминационными
• дискриминацией
• дискриминирующие
• дискриминирующая
• дискриминирующей

Examples of using Discriminating in English and their translations into Russian

In the UNECE region, practices discriminating against women still exist, for example related to family issues
В регионе ЕЭК ООН все еще существует практика дискриминации в отношении женщин, например,

The Constitution does not contain any rules discriminating against women's right to represent the Government
Законодательство Украины не содержит никаких дискриминационных норм в отношении права женщин представлять Правительство Украины

Mr. Kjaerum spoke of the laws discriminating against ethnic Chinese Indonesians that had been adopted between 1959 and 1998.
Г-н Кьерум напоминает о дискриминационных законодательных положениях в отношении индонезийцев китайского происхождения, которые были приняты в период 1959- 1998 годов.

It gave the assurance that the military would provide security during the elections without discriminating against any particular political,
Он заверил, что военные обеспечат безопасность на выборах без дискриминации в отношении любой конкретной политической,

She was highly discriminating as regards to the quality of the gems;
У нее было множество драгоценных камней, и она была весьма разборчива что касается качества камней,

The gender-prejudiced environment favours the persistence of discriminating attitudes and primarily restricts women's participation in social,
Такая предвзятость по отношению к женщинам способствует сохранению дискриминационных воззрений и больше всего ограничивает участие женщин в общественной,

Israel should refrain from discriminating between Israeli and Palestinian children with regard to the age of criminal responsibility.
Израилю следует воздерживаться от дискриминации по возрасту наступления уголовной ответственности палестинских детей по сравнению с израильскими детьми.

It provides for the abolition of provisions discriminating in favour of males in respect of religious bequests.
В новой редакции упразднены дискриминационные положения в пользу мужчин в вопросах вакфа.

None of the laws provides for any discriminating measures preventing women from participation in non-governmental organizations
Ни один из этих законов не предусматривает дискриминационных мер, не позволяющих женщинам участвовать в неправительственных организациях

In particular, they may not include contents inciting to hatred or discriminating on grounds of race,
В частности, их содержание не должно подстрекать к ненависти или дискриминации по признаку расы,

Article 12 of the Code imposes a fine of 1,500 dirhams for discriminating between men and women with respect to wages and doubles the penalty in the event of recidivism.
Статья 12 Кодекса предусматривает штраф в размере 1 500 дирхамов за дискриминацию между мужчинами и женщинами в вопросах заработной платы с увеличением вдвое размера штрафа в случае рецидива.

policies that contain provisions discriminating against women.
которые содержали бы положения, дискриминационные в отношении женщин.

The legal text does not contain any discriminating provisions with regard to female/male relations or similar.
Соответствующий закон не содержит каких-либо дискриминационных положений, касающихся проведения различия между женщинами и мужчинами или по аналогичным признакам.

For instance, advertising is prohibited from directly or indirectly discriminating against anyone as well as from promoting discrimination.
Например, в рекламе запрещается допускать проявления прямой или косвенной дискриминации в отношении кого-либо, а также поощрять дискриминацию..

because constantly discriminating in favour of the socalled underprivileged groups would eventually place the rest of the population at a disadvantage,
поскольку постоянная дискриминация в интересах так называемых малоимущих групп со временем может привести к ущемлению прав остального населения

The Chancellor requested that the camps immediately stop discriminating against children from children's homes in their admission procedures and start applying equal
Канцлер просил руководителей лагерей незамедлительно прекратить дискриминацию в отношении воспитанников детских домов в рамках используемых ими процедур приема

the Committee expressed its concern as to whether the new Integration Act would have a discriminating effect on refugees.
Комитет выразил обеспокоенность тем, что новый Закон об интеграции может иметь дискриминационные последствия для беженцев.

persisting cultural attitudes discriminating against women and girls and social stigma.
отсутствие надлежащих ресурсов, сохранение дискриминационных культурных стереотипов в отношении женщин и девочек и социальную стигматизацию.

It should not be a controlling and selectively discriminating body of world trade policy.
Она не должна быть органом, который контролирует всемирную торговую политику и прибегает к дискриминации на селективной основе.

Both the state and private persons are prohibited from discriminating unfairly. Section 9 3 and 4.
Несправедливая дискриминация запрещена в отношении как государственных, так и частных лиц статья 9, пункты 3 и 4.