DISCRIMINATING in Czech translation

• diskriminující
• rozlišovat
• diskriminace
• diskriminovat
• vybíravé
• vytříbenej

Examples of using Discriminating in English and their translations into Czech

We would like to offer a special treat to our halfway through the evening… discriminating buyers. And now,
Vybíravé kupce. A nyní, dámy a pánové, když už je večer v půli,

I will be far more discriminating the next time I elect to train a team the game can't survive another legacy the game misses you.
Až se příště rozhodnu vycvičit tým, budu daleko více vybíravý. Hra už by další Dědictví nepřežila. Hra… by potřebovala tebe.

If you're as discriminating as I am, it can be tough to figure out where to sit on your first day of middle school.
Když je někdo tak vybíravý jako já, může být velice těžké vybrat si, kam si první den na střední škole sednout.

And those that simply show the absurdity of life. without discriminating between details that mean something He simply relates.
Prostě vypráví bez rozlišování mezi detaily, které něco znamenají a těmi které jednoduše ukazují absurditu života.

Without discriminating between details that mean something and those that simply
Prostě vypráví bez rozlišování mezi detaily, které něco znamenají

He simply relates… without discriminating between details that mean something…
Prostě vypráví bez rozlišování mezi detaily, které něco znamenají

In this way it will naturally be the case that many national players can play in a club, without us discriminating on the basis of nationality, which is not the intention.
Tak přirozeně dojde k tomu, že mnoho národních hráčů může hrát v klubu, aniž bychom je diskriminovali na základě národnosti, což není záměr.

because of the inflexibility of the Czech labour market, it is restricting and discriminating for them.
vzhledem k neflexibilitě českého trhu práce je to pracovně omezuje a diskriminuje.

students can use their notes or books, and discriminating factor is time.
studenti mohou během testu čerpat ze své studijní literatury, diskriminujícím faktorem je čas.

Oh, please. I mean, I know you think I'm not very discriminating when it comes to.
Vím, že si myslíš, že nejsem příliš vybíravej, když přijde na… Oh, prosím.

I believe that we all need to take a very realistic and discriminating attitude towards Afghanistan.
Myslím si, že všichni musíme zaujímat velmi realistický a kritický postoj k Afghánistánu.

Note that the person discriminating need not intend to discriminate: it is enough that the effect of their action
V této souvislosti je potřebné si uvědomit, že diskriminující osoba nebo subjekt nemusí mít úmysl diskriminovat,

We should therefore be discriminating in our dealings with Syria, denounce the violations of human rights
Měli bychom proto v našich postojích vůči Sýrii rozlišovat, odsoudit porušování lidských práv a nevzdat

The operators had also to adapt themselves gradually to the rising trend of the transition to the methodology of facility management and to the fulfilling of the discriminating customers requirements by their qualified approach to equipment operation and maintenance control.
Také oni se musí postupně přizpůsobovat nastupujícímu trendu přechodu na metodiku facility managementu a svými kvalifikovanými přístupy k řízení provozu a údržby zařízení plnit požadavky náročných zákazníků.

because it meant the disappearance of the last discriminating circumstance which divided us from the Member States of the old European Union.
to představovalo zmizení poslední diskriminačních okolnosti, která nás oddělovala od členských států Evropské unie.

thus very discriminating for more than one listener at time.
které byly velmi směrové a diskriminovaly větší počet posluchačů.

be channelled into existing European political associations, thereby discriminating against groups which do not feel the need to organise themselves at European level.
se evropské prostředky investovaly do stávajících evropských politických sdružení a aby se tím vytvářela diskriminace skupin, které nemají potřebu organizovat se na evropské úrovni.

if Slovakia were to retract its measures discriminating against minorities(see the language law)
by Slovensko odvolalo svá diskriminační opatření vůči menšinám(viz jazykový zákon),

I am not someone who criticises President Bush in everything he does- I tend to be more discriminating- but in this case I find it really intolerable that the Government of the United States is saying that we should still be negotiating at international level,
Nejsem ten, kdo kritizuje prezidenta Bushe ve všem, co dělá- mám sklon být více kritický- ale v tomto případě pokládám skutečně za neúnosné, aby vláda Spojených států říkala, že bychom měli jednat na mezinárodní úrovni, což znamená na

But you cannot discriminate under any other basis.
Ale nelze diskriminovat z jakýchkoli jiných důvodů.