ДИСКРИМИНАЦИОННЫМИ in English translation

• discriminatory
• discriminate
• discrimination
• discriminative
• discriminating
• discriminated

Examples of using Дискриминационными in Russian and their translations into English

Дискриминационными были также язык Закона, его цели и задачи.
The language of the Act as well as its purpose and effect was discriminatory.

являются дискриминационными по отношению к женщинам.
appear to discriminate against women.

В этом смысле некоторые аспекты обычного права считаются дискриминационными в отношении женщин.
In this regard some aspects of the Customary Law are perceived to discriminate against women.

Она касалась тех аспектов, которые считались дискриминационными по отношению к женщинам.
The reforms related to aspects considered to discriminate against women.

Он считает эти процедуры дискриминационными.
He opined that those procedures were discriminatory.

Критерии приема в учреждения профессионального обучения обычно не являются дискриминационными.
The admission criteria to the vocational training institutes are generally non-discriminatory.

Политика и практика Израиля в области водных ресурсов попрежнему остаются дискриминационными по отношению к оккупированному населению.
Israeli water policies and practices continued to discriminate against the occupied population.

которые закреплены в ДНЯО, дискриминационными.
as enshrined in the NPT, to be discriminatory.

Однако такие ограничения не должны быть дискриминационными.
However, such restrictions must be non-discriminatory.

Действия или бездействие государства не должны быть прямо или косвенно дискриминационными по отношению к отдельным лицам
Actions or omissions by the State must not discriminate, either directly

В 2007 году Комитет по ПЧ выразил озабоченность законами, дискриминационными по отношению к женщинам,
In 2007, the HR Committee expressed concern about laws which discriminate against women as administrators of their property,

Такие меры не считаются дискриминационными и ни в коей мере не должны влечь за собой сохранение неравноправных или непрозрачных стандартов.
Such measures shall not be considered discrimination and shall in no way entail as a consequence the maintenance of unequal or non-transparent standards.

Продолжать предпринимать усилия, направленные на борьбу с гендерными стереотипами и дискриминационными представлениями, а также на дальнейшее поощрение гендерного равенства( Украина);
Continue efforts aimed at countering gender stereotypes and discriminative attitudes, as well as at further promotion of gender equality(Ukraine);

Комиссия по законодательной реформе изучает в настоящее время вопрос об отмене законов, которые являются дискриминационными по отношению к женщинам, в том числе некоторых законов, касающихся обычного права.
The Law Reform Commission is considering the elimination of laws that discriminate against women, including some customary laws.

при разработке стратегий борьбы с дискриминационной эксплуатацией и дискриминационными злоупотреблениями важное значение приобретает необходимость учета гендерного аспекта.
a gender perspective is, therefore, essential to the analysis of the position of female migrants and the development of policies to counter discrimination, exploitation and abuse.

казавшихся дискриминационными, оказываются адекватными и необходимыми
the specification of seemingly discriminative conditions have been adequate

из законодательства Ливана систематически устраняются положения, которые являются дискриминационными в отношении женщин.
provisions that discriminate against women are being systematically eliminated from Lebanese legislation.

равенства между мужчинами и женщинами, не считаются дискриминационными.
women are not regarded as discrimination.

Для анализа последствий применения законов, являющихся дискриминационными по отношению к женщинам, проводятся следующие исследования.
Studies have been conducted to analyse the impact of laws discriminating against women in the following areas.

В связи с этим правительство Ботсваны учредило комиссию для рассмотрения положений Конституции, которые, как утверждалось, являются дискриминационными.
Hence, the Government of Botswana appointed a commission to look at the constitutional provisions that are alleged to be discriminative.