ДИСКРИМИНАЦИОННЫМИ - перевод на Испанском

• discriminatorias
• discriminación
• discriminan
• discriminatorios
• discriminatoria
• discriminatorio

Примеры использования Дискриминационными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

запретила законы, которые являются дискриминационными сами по себе или по своему действию.
prohibió las leyes que fueran discriminatorias por sí mismas o por sus efectos.

создать избыточное количество правил торговли, которые могут стать дискриминационными и сложными в применении и осуществлении.
el comercio internacional y crear un exceso de reglamentación comercial que resulte discriminatoria y difícil de administrar y ejecutar.

которые являются дискриминационными по отношению к инвалидам в области труда и занятости.
prácticas que constituyan discriminación contra las personas con discapacidad en los ámbitos del trabajo y el empleo.

практику, являющиеся дискриминационными или оказывающие несоразмерно негативное воздействие на некоторые группы меньшинств, с целью приведения их в соответствие с положениями Декларации.
práctica que tenga un efecto discriminatorio o desproporcionadamente negativo sobre ciertos grupos minoritarios, con miras a ponerlas en consonancia con la Declaración.

Продолжать усилия по борьбе с дискриминационными и расистскими поведением и тенденциями( Йемен); продолжать принятие мер в рамках политики по борьбе с дискриминацией,
Proseguir los esfuerzos encaminados a combatir los comportamientos y tendencias discriminatorios y racistas(Yemen); seguir aplicando las medidas adoptadas en la política destinada a combatir la discriminación,

в качестве представителей меньшинств, и Комитет счел принятые в их отношении спорные меры дискриминационными.
pertenencia del denunciante a una minoría y el Comité reconoció como discriminatoria la medida objeto de la controversia.

женщины по-прежнему сталкиваются с дискриминационными законами и политикой, отношением и поведением, нарушающими их основные права человека.
actitudes y prácticas discriminatorias que violan sus derechos humanos básicos.

которые являются по отношению к инвалидам дискриминационными;
prácticas existentes que constituyan discriminación contra las personas con discapacidad;

практику, являющиеся дискриминационными или оказывающие несоразмерно негативное воздействие на некоторые группы меньшинств, с целью приведения их в соответствие с положениями Декларации.
práctica que tuviera un efecto discriminatorio o desproporcionadamente negativo sobre ciertos grupos minoritarios, con miras a ponerlas en consonancia con la Declaración.

По мнению Пакистана, ситуация еще больше усугубляется дискриминационными соглашениями о сотрудничестве в ядерной области, подписанными некоторыми крупными государствами, обладающими ядерным оружием,
Para el Pakistán, la situación se ha exacerbado aún más debido a los acuerdos discriminatorios de cooperación nuclear que han firmado algunos de los grandes Estados poseedores de armas nucleares,

На своей пятьдесят второй сессии в связи с докладом Пакистана Комитет выразил обеспокоенность сохраняющимися в обществе дискриминационными взглядами и дискриминацией в отношении детей, принадлежащих к религиозным
En su 52º período de sesiones, en relación con el informe presentado por el Pakistán, el Comité expresó preocupación por la persistencia de actitudes sociales discriminatorias y actos de discriminación contra los niños pertenecientes a grupos minoritarios religiosos

являются по своей сути дискриминационными и противоречат праву на социальную интеграцию в жизнь общества, закрепленному в международных нормах39.
es por esencia discriminatoria y contraria al derecho a integrarse en la comunidad previsto en las normas internacionales.

которые являются по отношению к инвалидам дискриминационными;
prácticas que constituyan discriminación contra las personas con discapacidad;

Ограничение свобод и прав не может быть дискриминационными на основании пола,
Las limitaciones a las libertades y los derechos no pueden tener carácter discriminatorio por razón del sexo,

мальчиками часто пересекается с дискриминационными гендерными ролями,
los niños a menudo se yuxtaponen con los papeles discriminatorios de género que les asigna la sociedad,

не были мотивированы инвалидностью автора и, соответственно, не являются дискриминационными по смыслу статьи 5 Конвенции.
por lo tanto, no son discriminatorias a los efectos del artículo 5 de la Convención.

являются дискриминационными и не могут быть объяснены соображениями общественного здоровья.
es discriminatoria y no puede justificarse por razones de salud pública.

применяются принципы компенсации и дифференциации, которые не могут считаться дискриминационными, поскольку при этом признаются такие принципы
de diferenciación que no pueden ser considerados discriminatorios en tanto reconocen principios

равенстве перед законом в судах, которые руководствуются явно дискриминационными конституционными и другими правовыми положениями.
se rigen por disposiciones constitucionales y otras disposiciones jurídicas de claro carácter discriminatorio.

принятые им меры, касающиеся пенсионного обеспечения, не являются дискриминационными.
sostuvo que sus medidas relativas a la pensión no eran discriminatorias.