ДОГОВАРИВАЮЩЕЕСЯ in English translation

• contracting
• co-contracting

Examples of using Договаривающееся in Russian and their translations into English

Договаривающихся сторон в конце 2015 г., охватывающих 112 стран25.
Contracting Parties by end of 2015 covering 112 countries25.

Кроме того, в договаривающихся СЭП, 64- 89% клеток были кардиомиоциты.
Further, in the contracting hEBs, 64-89% of cells were cardiomyocytes.

Поэтому договаривающимся сторонам следует усовершенствовать процедуры,
The Contracting Parties should therefore improve procedures,

Увеличение числа Договаривающихся сторон в соответствующих Соглашениях.
Increased number of contracting parties to corresponding Agreements.

Восемь новых Договаривающихся сторон Мадридского протокола.
Eight new Contracting Parties to the Madrid Protocol.

Каждая Договаривающаяся сторона должна требовать от гарантийного объединения…”.
Each Contracting Party shall determine the maximum guaranteeing association…”.

Участник означает Договаривающуюся сторону, как она определена выше;
Member means a Contracting Party as defined above;

Суда Договаривающихся Сторон Мера по сохранению 10- 06.
Contracting Party Vessels Conservation Measure 10-06.

Сторона" означает Договаривающуюся Сторону настоящего Протокола;
Party" means a Contracting Party to this Protocol;

Название Договаривающейся стороны.
Name of Contracting Party.

Любым договаривающимся государством или любой договаривающейся организацией; и.
Any contracting State or contracting organization; and.

Пять являются Договаривающимися сторонами Глобального соглашения 1998 года К.
Are Contracting Parties to the 1998 Global Agreement K.

Каждая Высокая Договаривающаяся Сторона обязуется.
Each High Contracting Party undertakes.

Никакая Высокая Договаривающаяся Сторона не ограничивала доступ к чувствительной информации.
No High Contracting Party has restricted access to sensitive information.

Применимо лишь к Договаривающимся сторонам ЕСТР, являющимся членами ЕС.
Only applicable to EU AETR Contracting Parties.

Высокая договаривающаяся сторона или государство- неучастник.
High contracting party or state non-party.

Примечание: Договаривающимся сторонам следует проверить данные.
NB Contracting Parties to check data.

Название Договаривающейся стороны, выдавшей карточку( факультативно);
The name of the Contracting Party issuing the card(optional);

Отличительный знак Договаривающейся стороны, выдавшей карточку.
The distinguishing sign of the Contracting Party issuing the card.

Единственной Договаривающейся стороной этой Конвенции остается Япония.
The Convention has only one remaining Contracting Party, Japan.