ДОЛГОСРОЧНОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ in English translation

• long-term planning
• longer-term planning
• long-range planning
• planning for the long term
• long term planning

Examples of using Долгосрочное планирование in Russian and their translations into English

В этом случае долгосрочное планирование может влиять на методы выращивания сельскохозяйственных культур и подстраивать их под ожидаемые погодные условия, чтобы уменьшить колоссальные убытки, которые несут многие фермеры.
Long-range planning can then influence cropping practices to adapt them to expected weather and so mitigate the severe losses faced by many farmers.

Для многих стран в Африке стабильное и долгосрочное планирование будет невозможным без более систематического
For many countries in Africa, stable long-term planning will be impossible without more systematic

Это может обеспечить практический подход, но конечно не облегчает долгосрочное планирование Статистической Системы Республики.
This may provide a practical approach but it certainly does not make long term planning of the Statistical System of the Republic easy.

Для этого требуются долгосрочное планирование, наличие четко определенных приоритетов
This requires long-term planning, well-defined priorities and coherent policies,

возможно, и более важных функций, таких, как долгосрочное планирование и надзор.
if not more important such as long-range planning and oversight.

ресурсы и долгосрочное планирование.
resources and long-term planning.

Ключевым условием финансовой состоятельности системы медицинского страхования после выхода в отставку является тщательное долгосрочное планирование.
The key to solvency in the after-service health insurance system was careful, long-term planning.

В отношении медленно наступающих последствий изменения климата необходимо более долгосрочное планирование и реагирование.
With regard to the slow-onset effects of climate change, more long-term planning and response were needed.

распоряжения министерства)- стратегию в отношении порта/ долгосрочное планирование работы порта.
Ministerial orders)- port policy- long-term planning of port development.

Необходимо увязывать кратко-, средне- и долгосрочное планирование для гарантии того, что, например,
Linking short, medium and longer term planning is necessary to ensure that,

участвующие в борьбе с ВИЧ, должны осуществлять долгосрочное планирование.
all other stakeholders engaged in the response to HIV must plan for the long term.

Продолжающийся конфликт затрудняет долгосрочное планирование и препятствует притоку иностранных инвестиций,
The ongoing conflict renders long-term planning difficult and inhibits foreign investment,

Отсутствие гарантированных ресурсов затрудняет долгосрочное планирование, подрывает авторитет УВКБ
The lack of reliable funding had made long-term planning impossible, diminished the Office's credibility

Долгосрочное планирование( на полгода
The exigencies of long-term planning(semester or year)

Нестабильность поступления взносов затрудняет долгосрочное планирование на реалистичной основе
Volatility in contributions has made realistic long-term planning more difficult

Органы, отвечающие за долгосрочное планирование туризма, понимают, что для улучшения нынешнего положения потребуются многие годы усилий, инвестиций и целеустремленности.
The authorities responsible for the long-term planning of tourism were aware that improving the current situation would need years of efforts, investment and persistence.

Неопределенность реальных масштабов минной опасности на территории огромной страны затрудняла долгосрочное планирование и порой приводила к чрезмерному разрастанию координационной структуры.
The uncertainty of what the actual landmines problem was over a vast country did not make long-term planning easy and sometimes led to an oversized co-ordination structure.

Переход на новое регулирование позволит МРСК Центра применять долгосрочное планирование в соответствии с планами перспективного развития регионов.
Transfer to new regulation will provide IDGC of Centre the opportunity to apply the long-term planning in accordance with the plans of prospect development of the regions.

это затрудняет соблюдение бюджетно- налоговой дисциплины и долгосрочное планирование.
making fiscal discipline difficult and long-term planning complicated.

обеспечить долгосрочное планирование и устойчивость.
allow for longer-term planning and sustainability.