ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ in English translation

• must be
• should be
• should be performed
• should be carried out
• must be performed
• must be implemented
• shall be
• have to be
• must be complied
• need to be
• should be complied

Examples of using Должны выполняться in Russian and their translations into English

Должны выполняться следующие обязанности.
The following obligations should be met.

Электрические соединения должны выполняться с соблюдением местных требований.
Electrical connections must be made in accordance with local regulations.

Нормы ВТО должны выполняться без какого-либо исключения.
WTO rules have to be accepted without exception.

Они должны выполняться несколько раз в день.
They should be performed several times a day.

Работы по установке и подключению к электросети должны выполняться квалифицированными специалистами.
Installation and electrical connections must be performed by qualified professionals.

основные функции должны выполняться только основным персоналом.
core functions should be carried out by core staff.

Х120( 3) Сварные соединения должны выполняться квалифицированно и обеспечивать наиболее полную безопасность.
X120(3) Welds shall be skilfully made and shall afford the fullest safety.

Кроме того, положения этих соглашений должны выполняться и по букве, и по духу.
Moreover, the provisions of these agreements must be complied with in both letter and spirit.

Операции с недвижимостью должны выполняться оперативно и при разумных расходах.
Property transactions should be swift and at reasonable cost.

Все мы услышали вчера о том, что резолюции Совета Безопасности должны выполняться.
We all heard yesterday that Security Council resolutions must be implemented.

Установка, запуск и техобслуживание должны выполняться только квалифицированным персоналом.
Installation, start-up and maintenance should be performed by qualified personnel only.

главной линии должны выполняться с учетом имеющегося напряжения.
main line) must be prepared for the voltage available.

Сборка и установка Монтаж и установка оборудования должны выполняться только квалифицированным для этого персоналом.
Assembling and installing The assembly and installation must be performed only by skilled personnel.

регулировка прибора должны выполняться профессионалами.
adjustment of the instrument should be carried out by professionals.

Швы должны выполняться квалифицированно и обеспечивать полную безопасность.
Welds shall be skillfully made and afford complete safety.

Все эти требования должны выполняться для того, чтобы успешно завершить образование.
These requirements need to be maintained in order to graduate.

Кроме того, целевые показатели должны выполняться в процессе функционирования СЕИС.
Furthermore, the targets should be observed when operating SEIS.

Обязательства, принятые на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, должны выполняться.
The commitments entered into at the World Summit for Social Development must be implemented.

На глобальном уровне эти функции должны выполняться соответствующими учреждениями;
At the global level these functions should be performed by appropriate institutions;

Чтобы иметь возможность использовать сервисы Care Connect, должны выполняться следующие условия.
To the Care ConnectTo use services, the following conditions must be met.