ВЫПОЛНЯТЬСЯ in English translation

• be
• run
• be performed
• implemented
• carried out
• be done
• executed
• be complied
• met
• fulfilled

Examples of using Выполняться in Russian and their translations into English

Ремонт инструмента должен выполняться в сервисном центре Hilti.
The tool should be repaired at a Hilti service center.

Посадка может выполняться вручную или механизировано.
Planting can be performed manually or mechanically.

Обязательства, вытекающие из существующего нового правового режима, должны выполняться.
Obligations under the existing new legal order should be complied with.

Просто многие уже существующие документы должны быть ратифицированы и эффективно выполняться.
The many instruments that exist must be ratified and implemented effectively.

T/ P не будут выполняться.
T/P will not be executed.

рейсы будут выполняться по средам и субботам.
flights will be carried out on Wednesdays and Saturdays.

Рейсы будут выполняться два раза в неделю по средам и воскресеньям.
Flights will run twice a week on Wednesdays and Sundays.

Запись может выполняться непрерывно, при обнаружении движения
Recording can be done continuously, by motion

Операции с недвижимостью должны выполняться оперативно и при разумных расходах.
Property transactions should be swift and at reasonable cost.

Перезарядка патронов должна выполняться только опытными людьми.
Reloading of cartridges should be performed only by experienced people.

txt и он будет выполняться.
txt extension and it will executed.

они должны приниматься и выполняться всеми государствами.
should be adopted and implemented by all States.

А оно должно выполняться.
It must be complied with.

Надеемся, что это положение будет в полной мере выполняться в будущем.
We hope that this provision will be met in full in the future.

Текущий масштабный проект реконструкции будет выполняться постепенно.
The current major renovation project will be carried out gradually.

В каких направлениях будут выполняться полеты из аэропортов Грузии?
To what destinations will flights be operated from Georgian airports?

Установка должна выполняться квалифицированным электриком.
Installation should be done by a qualified electrician.

Существующие объявления будут выполняться и клиенты смогут находить точки распространения.
Existing advertisements will run and clients can find distribution points.

Они должны выполняться несколько раз в день.
They should be performed several times a day.

Совета Безопасности должны полностью соблюдаться и выполняться.
must be fully respected and implemented.