ВЫПОЛНЯТЬСЯ - перевод на Чешском

• provádět
• provést
• spuštěn
• prováděna
• provedena
• prováděny
• běžet

Примеры использования Выполняться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Анализ может часто выполняться инженерами или программистами,
Analýza může být často prováděna inženýry nebo programátory,

Действие, которое будет выполняться, если поместить курсор мыши в нижнем правом углу экрана на 15 секундScreen saver category.
Činnost, která se má provést, pokud je kurzor myši nečinný po dobu 15 sekund v pravém dolním rohu obrazovky. Screen saver category.

в течение которых может выполняться процесс, прежде чем он будет повторен.
po které může být proces spuštěn, než bude recyklován.

Должна выполняться, предварительно нагревают до 200 до 300° С
Musí být provedena předem zahřeje na 200 až 300 ° C

Работа разделительного переключателя во время проверки привода переключателя должна выполняться обслуживающим персоналом или установочным подразделением.
Práce splitového spínače během zkoušky pohonu spínače musí být prováděna obsluhou nebo instalační jednotkou.

которое позволяет задать новый каталог, в котором должна выполняться команда.
ve kterém by měl být příkaz spuštěn.

Гибкие проверки, в принципе, могут выполняться в любое время и в любом месте на всех бельгийских автодорогах.
Flexibilní kontroly mohou být v zásadě prováděny kdykoliv a kdekoliv na všech belgických silnicích.

Большая часть работ будет выполняться в частном секторе,
Většina prací bude provedena v soukromém sektoru,

файл всегда будет выполняться с правами его владельца.
bude soubor spuštěn s oprávněními vlastníka.

капитальный ремонт сердечника( кожуха) должен выполняться.
musí být provedena generální oprava jádra( pláště).

файл всегда будет выполняться с правами группы. File permission.
bude soubor spuštěn s oprávněními skupiny. File permission.

операция переключения должна выполняться по порядку.
musí být spínací operace provedena v pořádku.

Оборудование конденсатора, кабели и т. Д., Должны выполняться до и после испытательного разряда.
Kondenzátorové zařízení, kabely atd. By měly být provedeny před a po zkušebním výboji.

на котором будет выполняться процедура восстановления.
ve kterém bude proveden postup obnovení klíče.

мужчин и могут выполняться каждый день, чтобы как можно скорее получить тонкое тонированное тело.
muže a mohou se provádět každý den, aby se co nejdříve dostalo tenké tónované tělo.

Нет. Запуск обработчика будет выполняться, даже если в политике доступа не определено ни одного параметра.
Žádné: Obslužná rutina je spuštěna, i když nejsou povoleny žádné možnosti zásad přístupu.

На сервере с Hyper- V в указанный период времени может выполняться только один процесс динамической миграции( на сервер
Na serveru s rolí Hyper-V může v daném okamžiku probíhat pouze jedna migrace za provozu( na server

Данное действие будет выполняться только в том случае, если на вкладке Общие диалогового окна Свойства задачи
Tato akce bude spuštěna tehdy, jestliže je vybrána možnost zabezpečení Spustit pouze

Как показано на рисунке, на одном компьютере может выполняться несколько экземпляров AD LDS, относящихся к различным наборам конфигурации.
Jak vidíte na obrázku, v jednom počítači může být spuštěno více instancí služby AD LDS, každá z nich v jiné konfigurační sadě.

Служба телефонии должна выполняться на компьютере, который является членом домена, управляемого доменными службами Active Directory( AD DS).
Služba telefonního subsystému musí být spuštěna v počítači, který je členem domény služby Active Directory Domain Services.