Examples of using Дополнительные проблемы in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дополнительные проблемы психического здоровья по отношению к факторам окружающей среды.
Mental health issues secondary to environmental factors.Дополнительные проблемы, которые вы узнаете, и дополнительные вопросы, которые вы сможете увидеть!
Extra issues you recognize and усиливающееся неравенство порождают дополнительные проблемы.
growing inequalities add additional challenges.эти вопросы вызывают дополнительные проблемы.
И наконец, в разделе IV рассматриваются дополнительные проблемы на пути к адекватному финансированию,
Прошлый опыт стран с экономикой догоняющего типа вскрывает дополнительные проблемы, которые требуют внимания разработчиков политики, включая.
Past experience in the catching-up economies reveals additional problems that call for the attention of policymakers, including.В то же время новые требования в отношении безопасности создают дополнительные проблемы для перевозчиков и обслуживающих транспортных компаний,
At the same time, new security requirements pose additional challenges for shippers and transport service providers,Национальные меньшинства и" расовые" группы вызывают дополнительные проблемы в области определения взаимосвязи и различий их прав.
National minorities and"racial" groups pose additional problems of relationship and distinction of their rights.В настоящее время в стране существует три дополнительные проблемы, связанные с гражданством,
Данное Руководство направлено на эти дополнительные проблемы, изменения климата,
The Guidance addresses the additional challenges of climate changeТакие негативные последствия создают дополнительные проблемы для усилий по миростроительству во многих странах, переживших конфликт.
Such negative ramifications create further challenges to peacebuilding efforts in many countries emerging from conflict.Обесценение доллара США в 2003 году создало дополнительные проблемы для проектов, особенно для ТЕА.
The devaluation of US$ in 2003 generated additional problems for the Projects, in particular to TEM.Сохраняются также некоторые дополнительные проблемы в отношении показателей благополучия
Some additional challenges remain in the areas of well-being Gini coefficientДиссонанс в этой области создает дополнительные проблемы и осложнения в нашем современном мире,
This dissonance creates further problems and complications in our contemporary world,Дополнительные проблемы в процессе регулирования создает передача некоторых банковских функций третьим сторонам на подрядной основе.
Outsourcing of some banking functions to third-party vendors poses further challenges to the regulatory process.Ранее это вызывало дополнительные проблемы при подъеме на опоры для воздушных линий,
This has previously caused additional problems for climbing utility poles,Неравенство и различия в странах создают дополнительные проблемы независимо от достижения Целей развития тысячелетия на национальном уровне.
Inequality and disparities within countries posed additional challenges regardless of the achievement of the Goals at the national level.Дополнительные проблемы возникали в результате предпринимавшихся ранее
Further problems arose from the past, and in some cases present,не добавить в нее просто-напросто новый пункт, который был бы озаглавлен, согласно отныне согласованной всеми вами, дорогие коллеги, формулировке-" новые и дополнительные проблемы"?
could we not quite simply add a new item entitled"New and additional issues", to use a wording which has been agreed upon by all of you, dear colleagues?Эти дополнительные проблемы, как правило, относятся,
These additional concerns typically relate to,
