ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ - перевод на Испанском

• problemas adicionales
• nuevos problemas
• más problemas
• desafíos adicionales
• dificultades adicionales
• cuestiones adicionales
• retos adicionales
• nuevas dificultades
• preocupaciones adicionales
• nuevos desafíos

Примеры использования Дополнительные проблемы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта категория беженцев создает значительные дополнительные проблемы с точки зрения требуемых ресурсов
Esa población de refugiados representa un problema adicional considerable para los recursos y las instituciones de los sistemas educativo

В регионе ЕЭК дополнительные проблемы создают химические вещества, широко использовавшиеся ранее,
En la región de la CEPE suponían un problema adicional algunos productos químicos heredados del pasado,

Эти меры порождают дополнительные проблемы с адаптацией структур управления международных учреждений
Esas respuestas están generando otros desafíos para adaptar las estructuras de gobernanza de las instituciones internacionales

И наконец, в разделе IV рассматриваются дополнительные проблемы на пути к адекватному финансированию,
Por último, en la sección IV se abordan otros problemas de la adecuada financiación,

Необходимо будет также решить дополнительные проблемы, связанные с нежеланием части перемещенных лиц
También habrá que hacer frente a los problemas adicionales resultantes de la falta de disposición de las personas desplazadas

Дополнительные проблемы создает тот факт, что в законодательство, регулирующее деятельность общественных объединений, часто вносятся поправки, задуманные в том же ограничительном духе.
Otros problemas se deben al hecho de que el marco jurídico que regula la asociación pública esté sujeto a frecuentes modificaciones, concebidas con el mismo espíritu restrictivo.

В то же время новые требования в отношении безопасности создают дополнительные проблемы для перевозчиков и обслуживающих транспортных компаний,
Al mismo tiempo, los nuevos requisitos de seguridad crean un nuevo reto para los cargadores y los proveedores de servicios de transporte,

управления охраной границ создают дополнительные проблемы, требующие укрепления потенциала правоохранительных органов.
la gestión de fronteras plantean otros tantos retos que requieren que se aumente la capacidad de servicios de represión.

что создает дополнительные проблемы для правоохранительных учреждений с точки зрения ее обнаружения.
lo que plantea una dificultad añadida a las instituciones encargadas de hacer cumplir la ley para su detección.

Важно то, что Конференция по разоружению должна рассматривать любые дополнительные проблемы, какие могут быть согласованы государствами- членами.
Lo importante es que la Conferencia debe abordar cualesquiera otras cuestiones en que convengan los Estados miembros.

может только вызвать дополнительные проблемы.
solo podía causar otros problemas.

Кроме того, в связи с условиями пользования Фондом МВФ для этой цели возникают дополнительные проблемы.
Además, las condiciones de acceso a un servicio del FMI destinado a esos fines plantean otros problemas.

может создать дополнительные проблемы.
lo que tal vez cree otros problemas.

Развертывание Миссией по стабилизации Бригады оперативного вмешательства миротворческих сил Организации Объединенных Наций принесло дополнительные проблемы для ВПП и других гуманитарных организаций.
El despliegue de una Brigada de Intervención por la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas planteó retos adicionales para el Programa y las otras organizaciones de ayuda humanitaria.

Хотя экономический спад создал дополнительные проблемы в масштабах всей страны, особое внимание должно уделяться долине Бекаа,
Si bien la desaceleración económica representaba problemas adicionales para todo el país, había que prestar especial atención al valle del Bekaa

Глобализация создает дополнительные проблемы для тихоокеанских островных стран,
La mundialización supone nuevos problemas para los países insulares del Pacífico,

Однако в последние три года обнаружились дополнительные проблемы, которые могут возникать,
Sin embargo, esos tres años pusieron en evidencia los problemas adicionales que podían presentarse,

Возникли дополнительные проблемы в связи с отсутствием плана поэтапного расформирования национальной полиции
Surgieron nuevos problemas en torno a la falta de un plan para eliminar la Policía Nacional y al establecimiento de

Norihiro Tanaka заметили, что существуют дополнительные проблемы, все еще не исправленные патчами, доступными на тот момент.
Norihiro Tanaka se dieron cuenta de que había problemas adicionales, aún después de la salida de los parches.

получение экспертных рекомендаций от представителей иностранной правовой системы создает дополнительные проблемы и влечет за собой дополнительные расходы.
las leyes extranjeras en diferentes idiomas, o asesoramiento especializado de un régimen jurídico extranjero, entrañaba más problemas y gastos.