ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УЧЕБНЫЕ in English translation

• additional training
• supplementary training
• further training
• additional teaching
• additional study
• additional learning

Examples of using Дополнительные учебные in Russian and their translations into English

Участники рабочего совещания просили как можно скорее сделать дополнительные учебные материалы общедоступными.
The workshop participants requested that the supplementary training materials be made publicly available as soon as possible.

В 2008 году для прокуроров будут проведены дополнительные учебные курсы по борьбе с дискриминацией с особым акцентом на антидискриминационных законодательных нормах Европейского союза.
In 2008, further training courses for prosecutors will be devoted to counteracting discrimination, with special reference to European Union law against discrimination.

По теме толерантности были разработаны дополнительные учебные материалы в виртуальном учебном пространстве МИКСИКЕ www. miksike. ee.
Additional study materials on tolerance have been created in the virtual learning environment MIKSIKE www. miksike. ee.

Дополнительные учебные пособия не опубликованы, и пока нет возможности делать упражнения
Additional learning tools are not published and there are no opportunities to do exercises

секретарей предлагается расширить этот проект, с тем чтобы обеспечить дополнительные учебные возможности для потенциальных председателей.
it is proposed that this project be expanded to provide additional training opportunities for potential chairs.

В Латинской Америке планируется также провести дополнительные учебные мероприятия для сотрудников пограничных служб и специалистов- практиков системы уголовного правосудия.
Further training is planned for border officials and justice practitioners in Latin America.

Кроме того, в Индонезии, Малави и Сальвадоре и были организованы дополнительные учебные курсы для судей.
Furthermore, additional training courses for judges were organized in El Salvador, Indonesia and Malawi.

комната отдыха и дополнительные учебные материалы.
a student lounge, and additional study materials.

Также были организованны дополнительные учебные занятия для лиц, национальных меньшинств, участвующих в процессе поддержания общественного порядка,
Further training was arranged for ethnic minorities involved in maintaining public order to caution them about their safety and inform them about professional requirements

МУПК определил ряд областей, в которых ИПСЧС должна и впредь готовить учебные материалы и выявлять дополнительные учебные ресурсы для полевого персонала.
IASC has identified several areas in which CETI should continue to prepare training materials and identify additional training resources for field staff.

Канцелярия планирует организовать в регионе в ответ на соответствующие просьбы дополнительные учебные мероприятия, в том числе в поддержку создания национальных механизмов предупреждения геноцида и злодеяний.
The Office plans to conduct further training in the region, as requested, including in support of the establishment of national mechanisms for genocide and atrocity prevention.

Все полицейские следователи получили специальные комплекты учебных материалов, тогда как дополнительные учебные материалы распространялись через внутреннюю сеть полиции.
Special training kits were distributed to all Police investigators and additional training material was distributed through the Police intranet.

Кроме того, Институт разработал дополнительные учебные курсы, которые будут организованы в ходе нынешнего двухгодичного периода.
In addition, the Institute designed further training courses, to be held during the current biennium.

подходам к управлению коралловыми рифами, а также подготовить дополнительные учебные материалы в поддержку реализации приоритетных мер;
approaches for coral reef management and develop additional training materials in support of implementing priority actions;

докторантуру и дополнительные учебные программы.
doctoral programmes and further training programmes.

В соответствии с текущими планами к июню 2004 года предполагается ввести в действие дополнительные учебные центры в Бамиане,
Current plans foresee additional training centres, in Bamian, Jalalabad, Herat, Kunduz and Mazar-i-Sharif,

в Нью-Йорке-- однодневные занятия для 18 руководителей и запланированы дополнительные учебные занятия.
one-day sessions to 18 managers in New York, with further training sessions planned.

Дополнительные учебные занятия и тренажи впоследствии были организованы правительствами Франции,
Additional trainings and exercises were subsequently hosted by the Governments of France,

Дополнительные учебные программы для государственных должностных лиц организуются правительством
Further education programmes for public officials are organised by the Government

Необходимо организовать дополнительные учебные курсы для обмена опытом в области практического применения данных ERS
A follow-up training course should be organized to share operational experiences on applications of ERS data