Examples of using Further training in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was agreed further training will be undertaken.
Было решено, что будет проводиться дальнейшая подготовка.Further training and organisational development projects to implement the gender mainstreaming concept Saxony-Anhalt.
Дальнейшая подготовка кадров и разработка организационных проектов по реализации концепции актуализации гендерной проблематики Саксония- Айнхальт.Further training programmes of the German Foundation.
Программы дальнейшей профессиональной подготовки.Further training programmes of.
Программы дальнейшей профессиональной подготовки.Further training in Germany since 1988.
Программы дальнейшей профессиональной подготовки в Германии с 1988 года.The police officers requested further training relevant to other aspects of their work.
Сотрудники полиции просили организовать дополнительные учебные занятия по другим аспектам их работы.Further training and funding were requested for operating one-stop shops
Требуется дальнейшая подготовка кадров и финансирование для обеспечения функционирования механизмов" единого окна"Plans for further training on the national adaptation plan process.
Планы дальнейшей профессиональной подготовки для процесса национальных планов в области адаптации.Qualification of girls' accommodation groups by further training and networking Hesse.
Повышение квалификации групп по работе с девушками путем дальнейшей профессиональной подготовки и делового общения Гессен.gave rise to requests for further training.
Offering more options of education and further training as well as career choices for women is a major focus of equality-oriented labour-market policy.
Предложение дополнительных вариантов в области образования и дальнейшей подготовки, а также выбора карьеры для женщин является одним из основных направлений политики, ориентированной на обеспечение равенства на рынке труда;Further training at the regional level would be appreciated,
Было бы положительно оценено проведение дальнейшей подготовки на региональном уровне,It needs to be strengthened through further training of inspectors in investigation techniques as well as through the elaboration of clearer disciplinary regulations and procedures.
Ее необходимо усилить путем дальнейшего обучения инспекторов следственным методам, а также путем разработки более четких дисциплинарных правил и процедур.The Committee also recommends further training in human rights for all security
Video film and accompanying book- a combined-media further training programme for anyone dealing with children on a professional
Видеофильм и сопутствующая книга- программа дальнейшей подготовки при помощи различных средств для лиц,Immediately after he selected the twelve for further training and responsibility, he taught them the beatitudes.
Сразу же после того, как Он выбор двенадцать для дальнейшего обучения и передачи ответственности, он научили их заповедям блаженства.Further training courses on those techniques are now also offered in the 2001 career development programme,
Дополнительные учебные курсы по таким методам сейчас предлагаются в рамках программы повышения профессиональной квалификации на 2001 год,As a follow-up to that support, we are providing further training for groups of new diplomats at our Ministry for Foreign Affairs in Lisbon.
В рамках последующих шагов в этом направлении мы обеспечиваем дополнительную подготовку групп новых дипломатов при нашем министерстве иностранных дел в Лиссабоне.Recommendations for further training excursions to recreants taking into account their emotional perception of the type of landscaping.
Предложены рекомендации по поводу дальнейшей подготовки экскурсионной программы для отдыхающих с учетом их эмоционального типа за восприятием ландшафтов.Who is planned to be left in Afghanistan for further training of local security forces and supporting them?
Кого планируется оставить в Афганистане для дальнейшего обучения местных силовых структур и оказания им поддержки?
