FURTHER TRAINING in Polish translation

• dalsze szkolenia
• dalszego szkolenia
• dalszego kształcenia
• dalsze kształcenie
• dodatkowe szkolenia
• dokształcania
• ustawiczne kształcenie
• doszkalanie
• kolejne szkolenia
• dokształcających
• dalszych treningów
• dalszego treningu

Examples of using Further training in English and their translations into Polish

receive continuing further training.
podlegać ustawicznemu doskonaleniu zawodowemu.

Increase the participation of inhabitants of the Czech republic in further training.
Wzrost udziału ludności w republice Czeskiej w przyszłym przygotowaniu.

BAR_ Further training, language courses and retraining for staff_BAR_ 196000_BAR_ 133000_BAR__BAR.
BAR_ Dalsze szkolenia, kursy językowe i powtórne szkolenia dla personelu_BAR_ 196000_BAR_ 133000_BAR__BAR.

BAR_ Further training, language courses and retraining for staff_BAR_ 612000_BAR_ 544000_BAR_ 533062,29_BAR.
BAR_ Dalsze szkolenia, kursy językowe i przekwalifikowanie personelu_BAR_ 612000_BAR_ 544000_BAR_ 533062, 29_BAR.

This appropriation is intended to cover the financial contribution of the Centre to the costs of further training for members of the staff.
Środki te przeznaczone są na pokrycie udziału finansowego Centrum w kosztach dalszego szkolenia członków personelu.

The Directive says nothing about the further training of train drivers at regular intervals in the field of general knowledge.
Dyrektywa nie mówi nic na temat dalszego kształcenia maszynistów w regularnych odstępach czasu w zakresie wiedzy ogólnej.

European doctoral programmes and further training should meet stringent quality standards,
Europejskie programy doktoranckie i dalsze szkolenia powinny odpowiadać wysokim standardom jakości,

In the consultation, a large majority of respondents considered that the encouragement of initial and further training of mediators required by the Directive had been effective.
W procesie konsultacji większość respondentów uznała, że wspieranie szkolenia wstępnego oraz dalszego szkolenia mediatorów, zgodnie z wymogami dyrektywy, okazało się skuteczne.

Further training needs to be provided so that people can move around the labour market to the best job opportunities.
Należy zapewnić dalsze szkolenia, aby ludzie mogli poruszać się po rynku pracy w poszukiwaniu najlepszych możliwości zatrudnienia.

Against this background, the EESC argues that the Member States should promote the vocational training and further training of forest owners,
Na tym tle EKES stwierdza, że państwa członkowskie powinny promować edukację zawodową i dalsze kształcenie właścicieli lasów,

The expert group recommends that the general right to further training should be stipulated in wage and employment agreements.
Jedna z propozycji zakładała także ujęcie w zbiorowych układach pracy oraz w umowach o pracę ogólnego prawa do dalszego kształcenia.

making it more flexible, together with actuarial changes, could have important repercussions for the provision of further training opportunities by employers.
zmiany stawek ubezpieczeniowych mogą mieć poważne konsekwencje dla możliwości organizowania przez pracodawców dalszego szkolenia zawodowego.

Further training must fit in with other elements of people's lives
Dodatkowe szkolenia trzeba dostosować do innych aspektów życia ludzi,

I was so excited that I enlisted on the spot for further training seminars.
byłam tak podekscytowana, że od razu zapisałam się na dalsze szkolenia i seminaria.

receive a wage and further training.
także otrzymują wynagrodzenie i możliwość dalszego kształcenia.

The development of skills and of willingness to innovate thus also presupposes corresponding investments at company level in training and further training, and the development of an innovation-promoting enterprise culture.
Rozwój kompetencji i gotowości do innowacji zakłada więc również na płaszczyźnie zawodowej odpowiednie inwestycje w edukację i dalsze kształcenie, jak również rozwój kultury organizacyjnej promującej innowacje.

actuarial discounts therefore have important repercussions for the provision of further training opportunities by employers.
przejścia na emeryturę oraz aktuarialne zniżki pociągają za sobą poważne konsekwencje dla dalszego szkolenia zawodowego organizowanego przez pracodawców.

Promote the initial and further training of architects, urban planners
Propagowały zasadnicze i ustawiczne kształcenie architektów, urbanistów

shall promote standard basic and further training of officers manning checkpoints.
wspierają standardowe, podstawowe i dalsze szkolenia swoich funkcjonariuszy pracujących na przejściach granicznych.

Raising the statutory retirement age and actuarial discounts therefore have important repercussions for the provision of further training opportunities by employers.
Dlatego też podniesienie ustawowego wieku przejścia na emeryturę oraz obniżki stawek ubezpieczeniowych pociągają za sobą poważne konsekwencje dla możliwości organizowania przez pracodawców dalszego szkolenia zawodowego.