ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ in English translation

• additional indicators
• complementary indicators
• further indicators
• supplementary indicators
• additional variables

Examples of using Дополнительных показателей in Russian and their translations into English

Вопросы разработки дополнительных показателей расширения прав и возможностей женщин широко обсуждаются,
Development of complementary indicators of empowerment has been extensively discussed

отчетности путем включения дополнительных показателей, позволяющих осуществлять количественную оценку достигнутого прогресса
reporting structure by including additional metrics to quantitatively track progress and support continuous improvement

И наконец, для промышленно развитых стран был разработан комплекс дополнительных показателей, которые могут быть использованы при проведении обзора, приуроченного к концу десятилетия.
Finally, a set of additional indicators for industrialized countries had been developed for possible use in the end-decade review process.

Отбор дополнительных показателей из Руководства по показателям для подготовки
Selection of additional indicators from the Indicator Guidelines for production

в том числе в отношении разработки дополнительных показателей, сбора данных для их расчета
including the development of further indicators, the collection of data for their computation

прогнозов в отношении численности населения 1994 года, последние данные по другим временным рядам и ряд дополнительных показателей.
the 1994 Revision of population estimates and projections, includes updates of other data series and incorporates a number of additional indicators.

Целевая группа не видит необходимости включения в статистические издания международных организаций дополнительных показателей по статистике финансов.
The Task Force does see a need for additional indicators in finance statistics to be included in the statistical publications of international organizations.

Этот вопрос широко обсуждался на Арабской конференции, где было высказано мнение о необходимости проведения сравнительного исследования по разработке дополнительных показателей.
This issue was discussed extensively during the Arab Conference when it was agreed that comparative research is needed for the development of additional indicators.

Совместная целевая группа обсудила следующие предложения о включении в Руководство дополнительных показателей.
The Joint Task Force discussed the following proposals for additional indicators to be included in the Guidelines.

На третьем совещании было рассмотрено пять дополнительных показателей из Руководства: повторное
The third meeting had reviewed five additional indicators from the Guidelines: reuse

К числу" возможных" дополнительных показателей, требующих дальнейшего рассмотрения,
Possible" additional indicators, to be further reviewed,

для выявления и разработки дополнительных показателей в целях измерения устойчивости доступа к безопасной питьевой воде
to identify or develop complementary indicators for measuring sustainable access to safe water and sanitation

Определение ключевых вопросов оценки Прежде чем рассматривать вопрос о необходимости дополнительных показателей или о видах дизайна оценки,
Defining the key evaluation questions Before considering whether or not additional indicators are required or what the appropriate evaluation designs are,

Было предложено в будущем в рамках работы над вопросами, касающимися финансового мошенничества, сосредоточить усилия на разработке дополнительных показателей финансового мошенничества,
It was proposed that future work on financial fraud could focus on developing further indicators of financial fraud

Несмотря на выполнение всех задач, оцениваемых с помощью дополнительных показателей в рамках цели 5,
Notwithstanding the attainment of all targets measured by the supplementary indicators under Goal 5,

С этой целью секретариатом, для обсуждения на девятой сессии Совместной целевой группы, были подготовлены предложения о включении в основной набор дополнительных показателей из Руководства по показателям ECE/ CEP- CES/ GE. 1/ 2014/ 7.
To assist in this effort, a proposal to include additional indicators from the Indicator Guidelines into the core set is to be discussed at the Ninth Session of the Joint Task Force ECE/CEP-CES/GE.1/2014/7.

он является более подробным за счет включения в него тех связанных с водными ресурсами дополнительных показателей, которые необходимы для разработки политики в конкретных секторах и проведения соответствующего анализа.
fully harmonized with the variables of SEEAW but it is more detailed to cover additional variables related to water needed for sector-specific policies and analyses.

В то же время для национальных целей составители статистики бедности могли бы рассмотреть целесообразность использования дополнительных показателей, включая условно исчисленную арендную плату,
However, for national purposes, compilers of poverty statistics may find it useful to consider supplementary measures including imputed rent,

Кроме того, разработка дополнительных показателей зависит от наличия ресурсов и инструментов,
In addition, the development of the additional indicators is dependent on the availability of resources and tools to implement dashboards,

Предлагается набор дополнительных показателей в пяти областях: обеспечение нормального состояния сферы публичных отношений;
A set of additional indicators is proposed in five areas: maintenance of the public sphere;