ЗАВЕРБОВАНЫ in English translation

• recruited
• recruiting
• recruitment

Examples of using Завербованы in Russian and their translations into English

В ходе таких нападений некоторые перемещенные дети были похищены для выполнения функций носильщиков похищенного имущества, а другие- завербованы в ряды вооруженных группировок.
During such attacks, some displaced children have been abducted to work as porters of stolen property; while others have been recruited into armed forces or groups.

с января по декабрь 2008 года в НОС были завербованы 152 несовершеннолетних в возрасте от 9 до 17 лет.
152 children between the ages of 9 and 17 were confirmed to have been recruited by FNL.

некоторым из которых исполнилось не более 14 лет, завербованы движением" Талибан" и оппозиционными силами в Афганистане.
some no more than 14 years of age, have been recruited by Taliban and opposition forces in Afghanistan.

Кроме того, было открыто восемь тюрем, завербованы и проходят подготовку 79 сотрудников исправительных учреждений.
In addition, eight prisons were opened and 79 corrections officers have been recruited and are undergoing training.

Еще 1035 совершеннолетних старше 18 лет были, как выяснилось, завербованы после 25 мая 2006 года.
An additional 1,035 adults assessed to be over 18 were declared to have been recruited after the cut-off date of 25 May 2006.

в ДДЛ/ силы ополчения Лима на юге Котд' Ивуара были завербованы такие лица, как Пейи Дова- младший( он же Джон Гаррант) и Альфонсо Зейи.
individuals as Payee Dowah, Jr.,(also known as John Garrant) and Alfonso Zaiyee were recruiting for MODEL/Lima militia in southern Côte d'Ivoire.

могут быть завербованы или использованы в военных действиях и/ или конфликтах.
may potentially be, recruiting or using children in armed conflict and/or hostilities.

9 процента детей( 31 ребенок) завербованы в возрасте 16 лет,
indicates that 28.9 per cent(31 children) are recruited at the age of 16,

Они были завербованы неким Эсбеном Барлоу в качестве сотрудников службы охраны нефтедобывающих
They had reportedly been hired as security guards for Angolan oil installations

не признающих процесс объединения, многие дети, демобилизованные в центре Ньялеке, были завербованы этими группами вновь.
many of the children released at the Nyaleke centre have reportedly been re-recruited by these groups.

согласно сообщениям, были завербованы сотни учащихся вместе с их преподавателями либо по инициативе последних.
assembly areas where the recruitment of hundreds of students along with or by their teachers was reported.

либо в районе, в котором завербованы эти трудящиеся, причем берется высшая ставка.
in the district from which the labour is recruited, whichever may be the higher.

которые были завербованы Нтагандой и входили в сеть поддержки в Гисеньи,
part of Ntaganda's recruitment and support network in Gisenyi, while they were

что примерно 1300 детей завербованы в ряды сил Переходного федерального правительства,
indicated that approximately 1,300 children have been recruited into the Transitional Federal Government forces, the remnants of

были завербованы или использованы в ходе боевых действий вооруженными группировками за границей или которым угрожает такая возможность.
who are at risk of being recruited or used in hostilities by armed groups abroad.

Тяжелой участи завербованных девочек необходимо уделить самое первоочередное внимание.
The plight of recruited girls should receive high priority.

Фрилансеры завербовали меня, когда я был в твоем возрасте.
The Freelancers recruited me when I was your age.

Кто-то завербовал его.
Someone recruited him.

Тот, кто завербовал его, не заставлял брать деньги.
Whoever recruited him didn't make him take any money.

Мы завербовали его из грузинского военизированного подразделения десять лет назад.
We recruited him from a Georgian paramilitary unit ten years ago.