ЗАВЕРБОВАНЫ - перевод на Испанском

• reclutados
• contratados
• reclutadas
• reclutado

Примеры использования Завербованы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она получила информацию, указывающую на то, что сотни перуанцев были завербованы частными охранными компаниями и прошли подготовку в Перу для работы в Ираке
Recibió información según la cual empresas de seguridad privadas habían reclutado y entrenado en el Perú a cientos de nacionales de ese país para que trabajaran en el Iraq

Группа опросила четырех граждан Уганды, которые были завербованы и вооружены Бвамбале и Лусанжем
El Grupo entrevistó a cuatro nacionales ugandeses que habían sido reclutados y armados por Bwambale

которые были завербованы или похищены вооруженными группами, принуждают выходить замуж за комбатантов.
las niñas y mujeres reclutadas o secuestradas por los grupos armados han sido forzadas a casarse con los combatientes.

По сообщениям, в течение отчетного периода четыре мальчика были завербованы ЛРА в Центральноафриканской Республике
Durante el período sobre el que se informa, el Ejército de Resistencia del Señor habría reclutado a cuatro niños en la República Centroafricana

которые могли быть завербованы или использованы в ходе боевых действий за рубежом,
que pudieran haber sido reclutados o utilizados en hostilidades en el extranjero y que les prestase

17 лет, которые были насильно завербованы элементами Движения.
17 años que habían sido reclutadas por la fuerza por elementos de la CPJP.

В докладе утверждается, что сирийское правительство бросает в тюрьмы детей, которые были завербованы в качестве солдат вооруженными группами, и применяет различные формы пыток к ним в местах задержания.
En el informe se afirma que el Gobierno de Siria ha encarcelado a los niños que los grupos armados habían reclutado como soldados y que les ha infligido diversos tipos de torturas en los centros de detención.

которые могли быть завербованы для использования или использоваться в военных действиях в странах их происхождения.
que puedan haber sido reclutados o utilizados en hostilidades en sus países de origen.

которые были завербованы или использовались в военных действиях вопреки настоящему Факультативного протокола,
hayan sido reclutadas o utilizadas en hostilidades en contradicción con el presente Protocolo sean desmovilizadas

указали, что они были завербованы мужчинами в гражданской одежде,
los niños dijeron que los habían reclutado hombres que vestían ropas civiles

возможно, были завербованы или использованы в военных действиях за границей,
puedan haber sido reclutados o utilizados en hostilidades en el extranjero,

других стран Азии были насильно завербованы в качестве" женщин для утех",
otros países de Asia fueron reclutadas por la fuerza para servir

освобожденным детям, которые могли быть завербованы или использованы в военных действиях.
puestos en libertad que puedan haberse reclutado o utilizado en el marco de hostilidades.

судя по сообщениям, более 40 детей были вновь завербованы в силы, преданные Питеру Каримудаге.
más de 40 niños habían vuelto a ser reclutados por fuerzas leales a Peter Karim Udaga.

составе ТОТИ все еще находились 81 ребенок и 1342 человека, которые были завербованы в детском возрасте и сейчас находятся в возрасте старше 18 лет.
había 1.342 personas ya mayores de edad que habían sido reclutadas antes de cumplir los 18 años.

65 км от Абеше), их дети были завербованы в ДСР при содействии местных лидеров в лагерях.
denunciaron que sus hijos habían sido reclutados por el Movimiento por la Justicia y la Igualdad con la ayuda de algunos de los líderes locales de los campamentos.

Два подростка, которым удалось бежать из рядов сил НКЗН в середине октября 2008 года, сообщили, что они были завербованы в начале октября 2008 года в районе Нгунгу
Dos niños que escaparon del CNDP a mediados de octubre de 2008 declararon que los habían reclutado el Coronel Baudoin y el Teniente Butoni,

года 41 ребенок оставался завербованным и было 804 человека, которые были завербованы в детском возрасте и которые сейчас находятся в возрасте старше 18 лет.
había 804 personas ya mayores de edad que habían sido reclutadas antes de cumplir los 18 años.

для интернированных в Мэйпе, согласно которым некоторые сьерра- леонцы были завербованы в ряды вооруженных сил Либерии.
en el sentido de que las Fuerzas Armadas de Liberia habían reclutado a algunos nacionales de Sierra Leona.

которые могли быть завербованы или могли использоваться в военных действиях за границей,
puedan haber sido reclutados o utilizados en hostilidades en el extranjero, adoptando, entre otras,