ЗАКЛЮЧАЛСЯ in English translation

• was
• consisted
• lay
• be
• is
• were
• consisting

Examples of using Заключался in Russian and their translations into English

Мандат, предоставленный Комитетом по ВНД, заключался в следующем.
The mandate given by the GNI Committee was the following.

Основной вопрос в этом деле заключался в точном установлении личности.
The main issue in the case was proper identification.

Мандат миссии заключался в.
The mandate of the Mission was.

Вот в чем заключался грабеж.
That's what the heist was about.

Подход Нострадамуса( Nostradamus) к предсказаниям заключался в следующем.
For Nostradamus, the approach in prophesying was.

Второй вопрос Комиссии заключался в следующем.
The Commission's second question was.

Простите, но в чем заключался вопрос?
Sorry, what was the question?

Я только не могу вспомнить, в чем он заключался.
I just can't remember what it was.

Смысл этих жестких правил заключался в следующем.
The chief of these rules are as follows.

Второй этап заключался в интерполяции результатов по всем внешним температурам рис.№ 1.
The second phase involved interpolating the results for all outside temperatures fig. 1.

Эксперимент заключался в доставке партии электроники из Роттердама в Ньюарк США.
The experiment purpose was the delivery of the electronics batch from Rotterdam in Newark the USA.

План Ван Дорна заключался в двойном охвате.
Horii's plan involved a double envelopment.

Четвертый шаг заключался в определении компонента снижения рабочих показателей.
The fourth step involved the determination of the loss of productivity component.

В Его явлении и заключался смысл всего Ветхого Завета.
His appearance was the goal and meaning of the Old Testament.

Первый этап заключался в апробации профессионального стандарта на экспериментальных площадках.
This stage involved the approbation of the standard on regional testing grounds.

согласовывался и заключался добровольно.
negotiated and concluded.

За исключением последней даты в каждый из этих дней он заключался под арест.
Except for the latter date he was arrested on each of the days.

Европейская интеграция, главный эффект которой заключался в содействии свободному перемещению граждан.
European integration, the main effect of which has been to facilitate the free movement of citizens.

Круг задач, поставленных перед тематическими исследованиями, заключался в том, чтобы.
The terms of reference to be addressed in the case study were to..

Каждый выбор, который я должна была сделать, заключался в отказе от чего-либо.
Every choice I have had to make has been about giving something up.