ЗАМЕДЛИЛИСЬ in English translation

• slowed
• decelerated
• slower
• slowing
• slow

Examples of using Замедлились in Russian and their translations into English

а переговоры замедлились.
and the negotiations slowed down.

Однако после этого темпы прогресса замедлились.
However, progress has since slowed.

Но даже несмотря на это, темпы роста всех затронутых кризисом стран существенно замедлились.
Even so, growth of all the affected economies has slowed appreciably.

Мэм, мне нужно, чтобы вы ускорились или замедлились.
Ma'am. Ma'am, I need you to speed up or slow down.

Темпы инфляции опять замедлились.
Inflation down again.

То есть, почему мы не замедлились.
I mean, we weren't slowed down.

Темпы нового жилищного строительства в Российской Федерации с 1990 года значительно замедлились.
New housing construction in the Russian Federation has slowed 22 E.

Тренд: Но это правда, что в Украине ваши проекты замедлились.
Trend: But the truth is that your projects in the Ukraine have slowed down.

где темпы роста замедлились.
where growth has slowed down.

Темпы строительства замедлились.
The pace of construction has slowed.

Сердечный ритм, обмен веществ замедлились до минимума.
Heartbeat, rate of metabolism-- it slowed to imperceptibility.

После этого, общемировые темпы сокращения масштабов голода замедлились, а затем стабилизировались;
Since then, global progress in reducing hunger has slowed and then levelled off;

в развивающихся странах замедлились.
developing economies weakened.

Темпы создания рабочих мест в течение двух последних десятилетий замедлились.
Employment creation has faltered during the past two decades.

Закупки замедлились, и цена так же быстро откатилась назад до 1325$ на начало мая.
Purchasing slowed and it dropped back just as quickly to $1,325 at the start of May.

Розничные продажи замедлились в августе, поэтому оптимизм по американской валюте быстро сошел на нет.
Retail sales slowed in August, so optimism on the US currency quickly came to nought.

Розничные займы замедлились до 20% в годовом выражении после роста c темпом 40% годовых в апреле- июле 2013 года.
Retail loans decelerated to about 20% annualized rate after rising at the rate of 40% for the four months ending July.

В 90е годы прошлого века темпы повышения продуктивности сельского хозяйства в мире резко замедлились, и странам Африки к югу от Сахары так и не удалось воспользоваться их преимуществами.
The rate of increase in global agricultural productivity slowed dramatically in the 1990s, and sub-Saharan Africa never enjoyed its benefits.

За последние два года темпы роста замедлились с более 4 до примерно 3 процентов, что объясняется замедлением роста внутреннего спроса.
Over the past two years, growth decelerated from above 4 per cent to about 3 per cent, owing to moderating growth of domestic demand.

К 1990 году темпы развития города несколько замедлились, стремительно сокращаются свободные земли под жилую застройку.
By 1990, Schaumburg's population was increasing at a slower rate as the land available for residential development was rapidly disappearing.