ЗАМЕРЛИ (zamerli) in English translation

Examples of using Замерли in Russian and their translations into English

Style/topic:

Гермиона и Рон замерли.

Hermione and Ron both stiffened.

Все замерли, а я подумала это будет неправильно- повернуться к нему спиной

Everybody froze, and I thought"it's wrong to turn my back"

Когда внизу я сказал, что мы установили личность убийцы Палмера, вы на секунду замерли.

Just downstairs when I said That we had identified palmer's killer, You froze momentarily with concern.

и 25% замерли в растерянности посредине.

and 25% stood in the middle confused.

боясь рисковать, замерли в ожидании сколько-нибудь отчетливого сигнала.

fearing to take risks, froze in anticipation of any distinct signal.

стражники вбежали в подвал- и замерли на месте, увидев происходящее.

guards ran down to the cells, and stopped at the sight in front of them.

дутаров, ударных инструментов, все замерли.

percussive instruments reached the audience, they froze.

раздувная скача игра, который замерли хвастун олаф раздувной,

inflatable jumping game, frozen olaf inflatable bouncer,

В этот момент соперники замерли за укрытиями, ожидая у кого первого,

At this moment, the rivals had frozen behind the barricades, waiting for someone to pop up first

Двое лягушатников смогли взобраться на стену, но замерли в растерянности и были немедленно схвачены,

Two Frenchmen succeeded in scaling the garden wall, but hesitated at the top and were seized

Мгновения спустя вопли Кэтти замерли вдалеке; остался только вой ветра.

Within seconds, Katie's piercing screams had died away and the only sound was the roar of the wind.

Скоро слова молитвы замерли на устах подвижницы,

Soon the words of prayer faded from the lips of the ascetic,

другие кормят детенышей, третьи- закрыли глаза и словно замерли в медитативном покое.

still others close their eyes and seem to freeze in meditative peace.

Передние десять шеренг промаршировали на двадцать шагов вперед и замерли, оставив позади другие девять.

Hakeswill's face shuddered as the front ten ranks of the company marched twenty paces and halted, leaving the other nine ranks behind.

штабные офицеры замерли, почуяв намек на дерзость, который прозвучал в кратком ответе.

the staff officers stiffened at the whiff of insolence that drifted through the room.

которые казалось замерли в тишине.

who seemed stunned into silence.

некоторые в крови, и, замерли в потрясении.

dragged in from labour, we stood frozen in shock.

все сказали" чиииз" и замерли.

say,"cheese" and holdt.

В результате пара стремглав взлетела до высоты 1. 1455, после чего все замерли в ожидании данных по американскому рынку труда,

As a result, the pair flew up to the height of 1.1455, after which everyone froze in anticipation of data on the American labor market,

Дети в пустом казенном зале детского дома- замерли- они не позируют,

Children in the drab empty room of a children's home- frozen not in a pose,