ЗАМЕСТИТЕЛЮ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА in English translation

• deputy prime
• to the vice-prime minister

Examples of using Заместителю премьер-министра in Russian and their translations into English

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Мальты,
The President: I now call upon the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Malta

Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Сирийской Арабской Республики Его Превосходительству гну Фаруку аш- Шараа.
I now give the floor to the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic, His Excellency Mr. Farouk Al-Shara.

Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Израиля гну Сильвану Шалому.
The President: I now give the floor to the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Israel, His Excellency Mr. Silvan Shalom.

Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру финансов
I now call on the Deputy Prime Minister and Minister for Finance

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Израиля Его Превосходительству г-ну Давиду Леви.
Mr. President: I next give the floor to the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Israel, His Excellency Mr. David Levy.

Однако подготовка закона о статусе национальных меньшинств была впоследствии поручена заместителю премьер-министра по вопросам европейской интеграции,
However, the responsibility for the preparation of the Act on the Status of National Minorities was later transferred to a Deputy Prime Minister for European Integration,

Поручало заместителю премьер-министра по экономике и министру планирования
Assigns the Deputy Prime Minister for Economic Affairs

А сейчас я с удовольствием предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру социальных дел Швеции г-ну Бенгту Вестербергу.
I am now pleased to call on His Excellency, the Deputy Prime Minister and Minister for Social Affairs of Sweden, Mr. Bengt Westerberg.

Я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру водных ресурсов Непала Ее Превосходительству Достопочтенной Шаилайе Ачарье.
I call on the Deputy Prime Minister and Minister for Water Resources of Nepal, Her Excellency The Honourable Shailaja Acharya.

Теперь я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Румынии,
I now call on the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Romania,

Предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Соломоновых Островов Его Превосходительству г-ну Дэнни Филипу.
I now call on the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Solomon Islands, His Excellency Mr. Danny Philip.

Теперь я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Йемена Его Превосходительству г-ну Абдель Кериму аль- Арьяни.
I call next on the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Yemen, His Excellency Mr. Abdulkarim Al-Eryani.

Предоставление старшим руководством Миссии консультационной помощи заместителю премьер-министра, отвечающему за государственное управление, по вопросам Закона об учреждении Комиссии по борьбе с коррупцией и Закона о создании Счетной палаты.
Provision of advice by the senior Mission management on the Anti-Corruption Commission law and on the Chamber of Accounts law to the Vice-Prime Minister responsible for Government administration.

Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру финансов Малайзии Его Превосходительству г-ну Анвару Ибрагиму.
I now call on the Deputy Prime Minister and Minister of Finance of Malaysia, His Excellency Mr. Anwar Ibrahim.

Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра Демократической Республики Тимор- Лешти гну Жозе Луишу Гутерришу.
I now give the floor to Mr. José Luís Guterres, Deputy Prime Minister of the Democratic Republic of Timor-Leste.

Первому заместителю Премьер-Министра Б. Сагинтаеву поручено обеспечить координацию действий всех заинтересованных госорганов.
First Deputy Prime Minister B. Sagintayev was charged to coordinate the activities of all government agencies concerned.

Заместителю Премьер-Министра Дариге Назарбаевой внести предложения по созданию единого call- центра при Правительстве-« горячую линию» для разъяснения о проводимых реформах с консультационными центрами в регионах.
Deputy Prime Minister Dariga Nazarbayeva to make proposals on the creation of the unified call-center under the Government-"hot line" for the explanation of the reforms to the consulting centers in the regions.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра Ямайки Его Превосходительству гну Кеннету Бо, который выступит от имени Карибского сообщества.
The President(spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Kenneth Baugh, Deputy Prime Minister of Jamaica, who will speak on behalf of the Caribbean Community.

Сегодня я направил прилагаемое письмо( см. приложение) заместителю премьер-министра Ирака, препроводив им доклад по этому вопросу,
I have today addressed the attached letter to the Deputy Prime Minister of Iraq(see annex), forwarding the report

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел
The President: I now give the floor to the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs