ЗАНИМАЮЩИМИСЯ ПРОБЛЕМАМИ in English translation

• dealing
• addressing

Examples of using Занимающимися проблемами in Russian and their translations into English

Было высказано мнение о том, что необходимо наладить надлежащую координацию между существующими организациями и учреждениями, занимающимися проблемами информации и коммуникации,
The view was expressed that there should be adequate coordination between the existing agencies and organizations dealing with information and communications,

обмена ими между субъектами, занимающимися проблемами женщин и детей, ставших жертвами насилия,
sharing data between actors who deal with women and children victims of violence on both a local

Было бы также желательно, чтобы различные национальные органы, занимающимися проблемами колумбийцев африканского происхождения, улучшили координацию своей деятельности
It would be desirable that better coordination be established among the various national bodies dealing with issues relating to Afro-Colombian communities

На международном уровне Межрелигиозный совет установил связи с международными учреждениями, занимающимися проблемами свободы вероисповедания,
At the international level the Inter-religious Council has established connections with international institutions dealing with issues of freedom of creed

Многодисциплинарное учебное пособие Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия( ЮНИКРИ) предназначено для использования всеми заинтересованными сторонами, занимающимися проблемами торговли людьми, а Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) опубликовала руководства по собеседованию с жертвами торговли людьми.
The UNICRI multidisciplinary training manual is intended for use by all stakeholders involved in tackling trafficking, and WHO has published guidelines on interviewing victims of trafficking.

он открыто не заявит о своем расизме, такое преступление вряд ли будет квалифицировано как преступление ненависти и милицией, и экспертами, занимающимися проблемами расизма.
such a crime is unlikely to be deemed a hate crime either by the police or by experts researching the problem of racism.

подчеркивает также необходимость учета учреждениями, занимающимися проблемами финансового кризиса, общей цели содействия долгосрочному развитию;
also stresses the need for the institutions dealing with financial crises to keep in mind the overall objective of facilitating long-term development;

Ассоциация женщин- инуитов" Пауктуутит" разработала Национальную стратегию предотвращения насилия в общинах инуитов с целью установления прочных взаимоотношений между партнерскими организациями, занимающимися проблемами насилия в общинах инуитов;
The Pauktuutit Inuit Women's Association elaborated a"National Strategy to Prevent Abuse in Inuit Communities" that aims to develop sustained relationships among partner organizations addressing abuse in Inuit communities;

с зарубежными экспертами, занимающимися проблемами статистики потребительских цен.
also with foreign experts who deal with problems of consumer price statistics.

трудящихся и другими органами, занимающимися проблемами защиты прав детей и подростков.
other bodies seized with issues related to the protection of children and young persons.

также налаживания взаимодействия ОДКБ с другими международными организациями, занимающимися проблемами обеспечения международной
cooperation between CSTO and other international organizations handling problems of ensuring international

Специализированные неправительственные организации, занимающиеся проблемами окружающей среды, прав человека и развития.
Issue-oriented non-governmental organizations dealing with the environment, human rights and development.

Механизмы, занимающиеся проблемами ядерного разоружения,
Mechanisms dealing with nuclear disarmament

Механизмы, занимающиеся проблемами ядерного разоружения в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Mechanisms dealing with nuclear disarmament within the United Nations system.

Укрепление организаций, занимающихся проблемами женщин и детей;
To strengthen institutions dealing with women and children issues.

Подготовка лиц, занимающихся проблемами просителей убежища вопрос 18.
Training for those dealing with asylum-seekers question 18.

Vi наличие национально признанных научно-исследовательских центров, занимающихся проблемами старения в стране;
Vi Whether there are nationally recognized research centres dealing with ageing in the country;

НБР созданы механизмы, занимающиеся проблемами женщин, молодежи и детей.
NBI have established mechanisms for dealing with women, youth and children.

УВКБ внесло свой вклад в работу Межафриканского комитета, занимающегося проблемами сомалийских беженцев.
UNHCR has contributed to the activities of the Inter-African Committee dealing with Somali refugees.

Создание в рамках полиции специализированных подразделений, занимающихся проблемами детей и кибер- преступности.
The establishment of specialized units within the police dealing with children and with cyber criminality.