ЗАПЛАНИРОВАННЫЕ НА in English translation

• planned for
• scheduled for
• envisaged for
• projected for

Examples of using Запланированные на in Russian and their translations into English

Инспекции в течение 1992/ 93 года и 1993/ 94 года и инспекции, запланированные на 1994/ 95 год;
Inspections during 1992/93 and 1993/94 and those planned for 1994/95;

H Не связанные с персоналом ресурсы, запланированные на 2010- 2011 годы.
H Non-staff resources planned for 2010-2011.

Ii. деятельность и задачи, запланированные на 1999- 2000 годы.
II. ACTIVITIES AND TASKS PLANNED FOR 1999/2000.

Ii. мероприятия и задачи, запланированные на 2003- 2004 годы.
II. ACTIVITIES AND TASKS PLANNED FOR 2003/2004.

Другие мероприятия, запланированные на 2005 год.
Other activities planning for 2005.

Мероприятия, запланированные на 2010- 2011 годы, включают следующее.
The activities envisaged in the biennium 2010-2011 include.

Запланированные на 2012 год a.
Planned in 2012 a.

Запланированные на этом этапе предлагаемые мероприятия, сгруппированы по двум основным компонентам.
The proposed activities, as planned at this stage, are grouped into the two main components.

Остальные мероприятия на открытом воздухе, запланированные на этот же день, состоялись. 173 151.
Other outdoor events planned on the same day went ahead. 173 151.

Совещания Совета, запланированные на 2009 года.
Board meetings planned in 2009a Forty-fifth.

Выполнены ли запланированные на 2016 год мероприятия по повышению надежности сетей?
Have the planned for 2016 measures on increasing grid reliability been accomplished?

В докладе также вкратце описываются мероприятия по оказанию гуманитарной помощи, запланированные на ближайшее будущее.
The report also outlines the humanitarian assistance activities foreseen in the near future.

матчи, запланированные на….
matches scheduled….

Президентские выборы, запланированные на 30 ноября 2008 года, были отменены,
The Presidential election scheduled for 30 November 2008 was postponed

Совещания, запланированные на октябрь 2008 года,
Meetings scheduled for October 2008,

Мероприятия, запланированные на 1998 год, предполагают прежде всего оказание помощи органам по вопросам конкуренции в странах, обратившихся с просьбой о вступлении в ЕС.
Activities envisaged for 1998 include mainly assistance to competition authorities in countries applying for EU membership.

В<< Пунтленде>> выборы в местные советы, запланированные на 15 июля, были отменены за день до их проведения ввиду роста связанного с ними насилия.
In Puntland, local council elections scheduled for 15 July were cancelled the preceding day because of growing election-related violence.

Секретариат ОЭСР представил основные итоги работы и мероприятия, запланированные на 2018- 2019 годы, а также обновленную структуру руководства Программой.
The OECD Secretariat presented the main outcomes, activities envisaged for 2018-19, and the updated governance of the Programme.

объем предусмотренных на 2003 год расходов чересчур большой по сравнению с фактическими расходами за 2001 год и что запланированные на 2003 год поступления являются нереалистичными.
budgeted expenditures for 2003 were too high compared to 2001 actual, and that the income projected for 2003 were unrealistic.

В результате некоторые пункты, запланированные на 2001 год, будут включены в эту тему,
As a result, some items scheduled for 2001 would be subsumed under that topic