ЗАЩИТЫ ИНФОРМАТОРОВ in English translation

whistle-blower protection
защиты информаторов
защиты осведомителей
защита обличителей
защиты лиц
whistleblower protection
защиты информаторов
защиты осведомителей
защиты лиц
to protect whistleblowers

Examples of using Защиты информаторов in Russian and their translations into English

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Путем специальных уведомлений по всем подразделениям ЮНОДК было сообщено о создании Бюро по вопросам этики и были разъяснены процедуры защиты информаторов.
The establishment of the Ethics Office and the clarification of the whistleblower protection were announced throughout UNODC through special messages.
Учреждение Бюро по вопросам этики и принятие политики защиты информаторов-- это важные шаги, сделанные Организацией в целях обеспечения соблюдения самых высоких стандартов добросовестности,
The establishment of an Ethics Office and promulgation of a whistle-blower protection policy are major steps by the Organization in securing the highest standards of integrity required in international civil servants,
Хотя в политике защиты информаторов там, где она введена в действие,
While there are close similarities in the whistleblower protection policies that do exist,
Группа приветствует создание Бюро по вопросам этики, разработку политики защиты информаторов и предлагаемые программы подготовки сотрудников сферы закупок по вопросам этики,
The Group welcomed the creation of the Ethics Office, the whistle-blower protection policy and the suggested programmes for ethics training of procurement staff,
После публичных выступлений о необходимости законодательной защиты информаторов, Тайс получил значительное внимание в качестве первого информатора из АНБ( май 2005),
After speaking publicly about the need for legislation to protect whistleblowers, Tice received national attention as the first NSA-whistleblower in May 2005 before William Binney,
УВКБ имеют политику защиты информаторов.
UNHCR have a whistle-blower protection policy.
обеспечению последовательности политики в вопросах этики, защиты информаторов и представления деклараций о доходах( 8);
ensuring consistency of policy on issues of ethics, whistleblower protection and financial disclosure(8);
включая разработку политики по вопросам защиты информаторов и принятие Международных стандартов учета в государственном секторе.
including the formulation of a whistle-blower protection policy and the adoption of the International Public Sector Accounting Standards.
проводящими должным образом санкционированные ревизии или расследования( так называемая политика защиты информаторов), излагаются во вставке 5 ниже.
for cooperating with duly authorized audits or investigations- so-called whistleblower protection policy- are set out in box 5 below.
найти в его докладе, в котором он подчеркнул необходимость защиты информаторов, которые играют важную роль,
where he had highlighted the need to protect whistleblowers, who played an important role,
связанные с потенциальным конфликтом интересов, через посредство всеобъемлющей программы раскрытия финансовых данных и защиты информаторов, которая входит в сферу его ответственности.
also assists staff members in identifying and resolving issues of potential conflict of interest through a comprehensive financial disclosure and whistle-blower protection programme, which falls under its responsibility.
Например, один из пунктов резюме в разделе, касающемся обязанностей подразделения по вопросам этики, гласит, что<< в специализированных учреждениях и МАГАТЭ политика защиты информаторов в основном отсутствует или лишь разрабатывается.
For example, a bullet point within the executive summary regarding ethics office responsibilities stated that"[i]n the specialized agencies and IAEA, whistleblower protection policies are largely absent, or only just being developed.
осуществление политики защиты информаторов и организацию подготовки по вопросам этики для всех сотрудников, занимающихся закупками.
the implementation of the whistle-blower protection policy and the provision of ethics training to all procurement staff.
Когда руководителям задавали вопрос о политике защиты информаторов и любых выявленных недостатках, большинство из них заявляли, что число жалоб, поступивших в подразделение по проведению расследований с момента введения в действие этой политики, являются показателем эффективности этой политики.
When managers were asked about the whistle-blower policy and any identified weaknesses most of them stated that the number of complaints the investigation function received since the introduction of the whistle-blower policy was an indicator that the policy was working well.
Был организован семинар по разработке мер урегулирования ситуаций, связанных с конфликтом интересов, и защиты информаторов в коррупционных делах,
A workshop was organized on the drafting of regulations on conflicts of interest and the protection of whistle-blowers in corruption cases
Как правило, там, где существует политика защиты информаторов, она должна распространяться также ПП, особенно при наличии
Normally, wherever whistleblower policies exist, they should also benefit to SRs,
После принятия такой политики Департаменту операций по поддержанию мира следует разработать согласующийся с такой политикой свод директивных указаний для защиты информаторов в отношении миротворческого персонала всех категорий AP2005/ 600/ 12/ 13.
After the promulgation of such policies, the Department of Peacekeeping Operations should develop a consistent set of policies for the protection of whistle-blowers for all categories of peacekeeping personnel AP2005/600/12/13.
формированием организационных принципов неподкупности и прозрачности и защиты информаторов.
development of organizational integrity and transparency; and the protection of whistle-blowers.
доступ к ним, объем защиты информаторов и характер информации, которую орган должен публиковать.
the scope of whistleblower protection, and what sort of information a body is required to publish.
улучшение защиты информаторов, предотвращения нео- расизма
improving the protection of whistle-blowers, preventing neo-racism
Results: 80, Time: 0.0386

Защиты информаторов in different Languages

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Russian - English