Examples of using Здесь происходит in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Джон, ты можешь сказать мне, что здесь происходит?
John, you have got to tell me. What's going on out there?Какого Фрэнка здесь происходит?
What the Frank is going on?Что здесь происходит, агент Гиббс?
Какого-то черта здесь происходит?
What the hell's going on?Я вижу что здесь происходит.
I see what's happening here.Я просто не понимаю, что здесь происходит.
I just don't understand what's going on here.Нам нужен единственный человек, который сможет разобраться в том, что здесь происходит.
We need the only person that can make sense ofwhat's happening.Что за черт, здесь происходит, мужик?
What the hell is going on here, man?Какого черта здесь происходит, амиго?
What the hell is going on, amigo?Что-то здесь происходит и я не уверена, что именно.
Что здесь происходит, Сью?
What's going on, Sue?Стен, ты видишь что здесь происходит?
Stan, do you see what's happening here?Теперь я вижу, что здесь происходит.
Now I see what's going on here.Я надираю тебе задницу, вот что здесь происходит.
I'm kicking your ass Что здесь происходит, Дон?
What is going on here, Don?Что именно Вы думаете здесь происходит, мистер Феррис?
What do you think is happening here, Mr. Ferris?Так что здесь происходит?
Now, what is going on?Нет, это не то, что здесь происходит.
No, that's not what was going on here.Я расскажу, что здесь происходит.
I will tell you what's going on.А армия знает, что здесь происходит?
Does the army know what's happening here?
