ЗЕМЕЛЬНОМУ in English translation

• land

Examples of using Земельному in Russian and their translations into English

Вместе с тем, согласно Земельному кодексу существует два типа земель:
However, under the Land Code, there were two types of land:

труды экспедиции 1927 г./ Комитет по земельному устройству трудящихся евреев при Президиуме Национальностей ЦИК СССР( Комзет); под ред.
works of the 1927 expedition/ Committee on the Land System of Working Jews at the Presidium of Nationalities of the Central Executive Committee of the USSR(Komzet); Ed.

Для получения доступа к кадастру нотариусам нужно обратиться в областное управление Министерства юстиции Украины и подключиться к земельному кадастру путем использования телекоммуникационных каналов связи
To access the Cadastre notaries should contact the Regional Directorate of the Ministry of Justice of Ukraine and connect to the land cadastre using telecommunication channels

Путем реализации проектов строительства жилья и благоустройства правительство в принципе позволяет домохозяйствам получить доступ к земельному участку, а затем содействует строительству ими собственного жилья.
Through the site and services scheme the Government basically allows households to have access to a plot of land and subsequently, encourages them to construct a housing unit on their own.

Эта информация может также включать данные по конкретным участкам, земельному регистру или местной общине; и.
This may be information specifying the actual plot, the land register or the local community; and.

передать его для принятия решения Высокому земельному суду.
this motion itself or refer it to the Higher Provincial Court for a decision.

Средства массовой информации воспроизвели высказывания президента Мугабе по земельному вопросу, умышленно вырвав их из контекста.
The media has deliberately taken President Mugabe's remarks on the land issue out of context.

Строительство храма в селе начнется после того, как земельному участку присвоят почтовый адрес, сообщает корреспондент СПЖ.
The construction of the temple in the village will commence after a postal address has been appropriated to the land plot, reports the UOJ correspondent.

Он выражает надежду, что после выборов будет найдено долгосрочное решение земельному вопросу.
He expressed the hope that following the elections a lasting solution would be found to the land issue.

второе-- посвященное земельному вопросу в Бразилии.
and the other on the land question in Brazil.

Онлайн- доступ к ипотечным запис ям- заинтересованные лица могут получить копию протокола по земельному кадастру по его регистрационному номеру;
Online access to mortgage records- interested people can get a copy of the land register record with only their registration number;

развитию сельских районов будет уделять первоочередное внимание стратегиям развития сельских районов и земельному вопросу.
on Economic Policy and Rural Development will prioritize work around rural development policy and the land issue.

Земельному банку следует разработать аналогичный механизм выдачи правовых титулов на собственность, свободную от долгов, если увенчаются успехом предпринимаемые в настоящее время усилия по
A mechanism for the distribution of titles similarly free of debt should be adopted by the Lands Bank, if efforts currently under way to eliminate the need for immediate payment(pronto pago)

Ведение научных исследований и изысканий по земельному кадастру, оценке земель,
Conduct of scientific researches and researches on the landed cadastre, estimation of earth,

Согласно Земельному кодексу, новый владелец недвижимого имущества(
According to the Land Code, the new owner of the real estate(i.e. building)

Кроме того, земельному банку были выделены средства в размере 100 млн. рупий на цели выдачи каждой семье бывших камайя льготного кредита в размере до 150 000 рупий на приобретение земли для обоснования.
In addition, a land bank with a capital of 100 million rupees has been provisioned for disbursing a soft loan of up to 150 thousand rupees to each Ex-Kamaiya family to purchase land for settlement.

28- 29 января 2008 года), в частности по земельному вопросу.
in particular on the issue of land.

которые могут включать также предусмотренную законодательством плату за землю по земельному участку под таким домом
an apartment building, along with other co-owners, should bear the costs of maintaining the building in proportion to own share of the property,"> which may also include a statutory fee for land on a land plot under such a building

в котором муниципальный совет сделал исключение в рамках" закона об амнистии", земельному правительству.
by which the Municipal Council had granted an exception under the"Amnesty Law", to the Provincial Government.

которая присваивается земельному участку во время ее государственной регистрации
which is assigned to a land plot during its state registration