ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ in English translation

• significant opportunities
• considerable scope
• considerable potential
• considerable opportunities
• considerable room
• significant potential
• significant scope
• important opportunities
• significant possibilities
• great potential
• considerable possibilities
• significant room
• substantial opportunities
• ample opportunity
• major opportunities

Examples of using Значительные возможности in Russian and their translations into English

Кроме того, имеются значительные возможности для совершенствования общих,
Furthermore, there is much room for the improvement of policy,

Кроме того, имеются значительные возможности для совершенствования распределения
There is also much scope for improving the distribution

По сравнению с другими технологиями ИКТ открывает значительные возможности для содействия экономическому
In comparison with other technologies, ICT offers significant opportunities to promote economic

Хотя глобализация предоставляет значительные возможности, она также вызывает неравенство,
While globalization offers significant opportunities, it also gives rise to inequalities,

Существуют значительные возможности для укрепления механизмов консультаций
Considerable scope exists for strengthening arrangements for consultations

эффективности использования водных ресурсов, для чего имеются значительные возможности, они могут стать серьезным препятствием на пути социально-экономического развития многих развивающихся стран.
for which there is considerable potential, water resources could become a serious factor limiting socio-economic development in many developing countries.

В целом во многих развивающихся странах существуют еще значительные возможности для сокращения их военных расходов и импорта оружия.
In sum, there is still considerable scope in many developing countries for reducing their military expenditures and arms imports.

Они также признают, что существуют значительные возможности смягчать последствия изменения климата
The Convention also recognizes that there are significant opportunities for mitigating climate change

Что в этой области он видит значительные возможности для сотрудничества в пределах Латинской Аме- рики,
There he saw considerable opportunities for intra-Latin American cooperation and for cooperation between Latin America

Вместе с тем имеются значительные возможности для более активной координации
However, there is considerable potential for increased coordination

Существуют значительные возможности для согласования процедур функционирования таких механизмов со схожими механизмами в контексте Конвенции.
There is considerable scope for harmonizing such mechanisms with similar ones in the Convention's context.

В Банке Японии считают, что существуют значительные возможности для наращивания объемов покупки активов,
The Bank of Japan stated that there are significant opportunities for increasing the volume of asset purchases,

Существуют значительные возможности для торговли и инвестиций между странами с переходной экономикой
There is considerable potential for trade and investment among countries with economies in transition

Автор убедительно доказывает, что сельская школа по-прежнему сохраняет значительные возможности влияния на формирование всего сельского социума,
The author proves that the rural school still retains considerable opportunities to influence the formation of the whole rural society,

Существуют еще значительные возможности для совершенствования систем прав собственности
There is still considerable scope for improvements in the systems of property rights

а также значительные возможности для исторических игроков в управлении культурного наследия.
as well as significant opportunities for historical players in the management of the cultural heritage.

Тем не менее остаются еще значительные возможности для прогресса в области развития человеческого потенциала, и регион сталкивается с существенными проблемами в плане развития.
There remains considerable room for progress in human development, however, and the region faces considerable development challenges.

Участники Конференции признают значительные возможности, которые технологии использования возобновляемых источников энергии и повышения энергоэффективности открывают для новаторства и расширения занятости.
The Conference recognizes the significant potential that renewable energy and energy efficiency technologies offer for innovation and employment.

Несмотря на такую уникальную закладку подобного сочетания, предполагающую значительные возможности развития и совершенствования,
Despite such a unique combination that presupposes considerable opportunities for development and self-improvement, humanoids are the

Такая деятельность открывает значительные возможности для повышения и поддержания престижа Организации Объединенных Наций в глазах общественности.
This medium offers considerable potential for positioning and maintaining the United Nations in the public eye.