ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ПЕРЕМЕНЫ in English translation

• significant changes
• major changes
• considerable changes
• dramatic changes
• significant transformation
• significant change
• major change
• considerable change
• significant difference
• substantial change

Examples of using Значительные перемены in Russian and their translations into English

Служба по призыву также должна претерпеть значительные перемены, продолжил он. Новобранцы должны исполнять свои прямые обязанности- интенсивно готовиться
The compulsory military service must undergo significant changes too, he said. Recruits must fulfill their straight duties- to intensively prepare

После войны за Фолклендские острова 1982 года в положении на островах произошли значительные перемены.
After the 1982 Falkland Islands war, significant changes in the situation in the Islands had come about.

Так же, большое количество исследований демонстрирует, что в настоящее время в разных современных обществах происходят значительные перемены в мировоззрении, взглядах,
Also, a large amount of research shows that currently in various modern societies there are significant changes in beliefs, attitudes,

то есть значительные перемены для людей и Вселенной.
that is significant changes for people and the Universe.

Привнесенные окончанием" холодной войны" значительные перемены создали такие глобальные условия, в которых стала возможна реализация основных целей ДНЯО.
The dramatic changes brought about by the end of the cold war have created a global environment in which it is possible to realize the NPT's basic objectives.

социальная поддержка потенциально способна произвести значительные перемены в жизни минных жертв.
social support has the potential to make a significant difference in the lives of mine victims.

Надлежащая психосоциальная поддержка потенциально способна произвести значительные перемены в жизни минных жертв.
Appropriate psycho-social support has the potential to make a significant difference in the lives of mine victims.

Йожеф Анталл был на высоте огромных задач, с которыми всегда сопряжены значительные перемены, и он четко проводил политику своей страны по пути укрепления ее демократических институтов.
Joszef Antall lived up to the great challenges that always arise in times of significant change and he guided the politics of his country clearly towards the strengthening of democratic institutions.

МРФ, подтвержденные в ГООР, отражают значительные перемены в классификации четырех тематических целей с учетом их доли в общем объеме ресурсов.
The MYFF, confirmed by the ROAR, shows sharp shifts in the ranking of the four thematic goals as a share of total resources.

В течение короткого периода времени его правительство осуществило значительные перемены в политическом и экономическом ландшафте Мьянмы и расширило международное взаимодействие страны.
Within a short time, his Government had brought about significant changes to Myanmar's political and economic landscape and enhanced the country's international engagements.

со времени ее принятия имели место значительные перемены как позитивного, так
middle of the Decade, and there have been great changes, both positive and negative,

Появление глобальной сети связи привело к формированию информационного общества и вызвало значительные перемены в экономической, социальной
The worldwide telecommunications network had resulted in the creation of an information society and had brought about major changes in the economic, social

мир претерпел значительные перемены,- вместе с ним изменилась и наша Организация.
the world has greatly changed, and the Organization has changed as well.

Китай придерживается мнения, что, несмотря на значительные перемены в международной ситуации,
China is of the view that, despite significant changes in the international situation,

развития отражает значительные перемены, происшедшие за два последних десятилетия, особенно в том,
development activities reflects the considerable changes that have taken place during the past two decades,

В мире произошли значительные перемены, касающиеся проблем расовой дискриминации и самоопределения,
Significant changes had taken place in the world with regard to the issues of racial discrimination

В стране произошли значительные перемены: после десятилетий авторитарного правления к власти в 1992 году пришло гражданское правительство,
Considerable changes were taking place in the country: after decades of authoritarian rule, a civilian Government had

Такой подход к мобильности влечет за собой значительные перемены как для сотрудников, так
This approach to mobility represents a significant change for staff and managers as,

Безусловно, такие факторы, как увеличение численного состава Организации Объединенных Наций и значительные перемены в политической и экономической жизни государств- членов, должны играть важную роль в определении характера изменений,
The expansion of the membership of the United Nations and the significant changes in the political and economic conditions in Member States must surely be important factors in determining changes in the composition of the Council

За годы независимости в связи с переходом к рыночной экономике произошли значительные перемены в области социальной защиты
Since independence, considerable changes, related to transition to a market economy, have occurred in the area of social protection