Examples of using Идентифицироваться in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
этикетироваться и идентифицироваться за один рабочий этап.
Он заключается в том, чтобы мысленно идентифицироваться с Высшм Я. Это неизмеримо лучше,
Они должны идентифицироваться и захороняться в отдельно обозначенных могилах в местах, которые должны быть определены и зарегистрированы.
They must be identified and buried in individually marked graves in sites that Англоязычные страны Карибского бассейна склонны идентифицироваться с Африкой, нежели латинской Америкой,
Это означает, что они должны идентифицироваться либо как" занятые", либо как" безработные" с помощью вопросов, касающихся" статуса участия в составе рабочей силы.
This means that they must have been identified as Содержащиеся в них цветные металлы при этом должны идентифицироваться и подвергаться предварительной обработке
The non-ferrous metals contained must be identified, prepared and sorted to buyers' specificationsВ случае, если необходимые изменения не будут идентифицироваться, приоритизироваться и вноситься, возникнет вероятность преждевременного устаревания системы см. рекомендацию 5.
The failure to identify, prioritize and implement modifications is likely Они должны идентифицироваться и захороняться в надлежащим образом обозначенных могилах на участках, которые должны быть помещены и зарегистрированы.
They must be identified and buried in properly marked graves in sites that Суда АИС должны идентифицироваться на тактическом отображении движения,
The AIS vessels should be identified on the tactical traffic image,Он может идентифицироваться либо с Аполлонием, префектом претория Востока в 442- 443 годах,
He could be identified with that Apollonius who Количество может идентифицироваться как факт, но качество представляет собой определение ценностей и поэтому должно оставаться опытом индивидуума.
Quantity may be identified as fact- quality Природоохранные инвестиционные проекты должны идентифицироваться, оцениваться и объединяться по возможности на самом низком уровне государственного управления.
Environmental investment projects should be identified, evaluated and packaged at the lowest possible level of public administration.Это означает, что они должны идентифицироваться либо как" занятые", либо как" безработные" с помощью признаков, касающихся" экономической активности.
This means that they must have been identified as Она выразила мнение о том, что проект должен идентифицироваться в качестве одного из проектов Организации Объединенных Наций.
She considered that the project should be identified as a United Nations one.этот сбой может идентифицироваться и устраняться.
the fault may be identified and repaired.контрольных сигналов и индикаторов, перечисленных в колонке 1 таблицы 1, они должны идентифицироваться условными обозначениями, указанными для них в колонке 2 таблицы 1.
listed in column 1 of table 1, shall be identified by symbols designated for them in column 2 of table 1.максимальная температура должна идентифицироваться красным цветом,
the hot limit shall be identified by the colour redтранснациональной преступностью, должны идентифицироваться компетентными органами в других странах.
trans-national crime must be identified by authorities in other countries.дети не должны идентифицироваться по имени или фотографии.
children should not be identifiable by name or photo.любая информация о вас, которая позволяет вам идентифицироваться.
