ИЗОБРАЖАЕТСЯ in English translation

• is portrayed
• is depicted
• is shown
• is represented
• is displayed

Examples of using Изображается in Russian and their translations into English

Результат изображается в новом окне браузера.
The results will be displayed in a new window.

Состояние батареек измеряется и изображается при каждом закрывающем цикле.
Battery charge level is measured and indicated at each locking cycle.

Номер партии( иногда изображается непосредственно на бутылке);
Batch code sometimes displayed directly on the bottle.

Сальваторе изображается все более и более параноидальным
Salvatore is portrayed as increasingly paranoid

В начале видеоряда изображается женщина, скачущая через заснеженный лес на лошади.
The video starts showing a woman galloping through a snowy forest on horseback.

В японских хрониках Тамэтомо изображается героем и великолепным стрелком из лука.
In Rufferto's eyes, Groo is a hero and a tactical genius.

Он изображается св.
He is portrayed as Fr.

Предыдущий Чат объединяет деятелей, изображается на шоу« Профиль».
Previous: Chat brings together personalities portrayed on the show"Profile".

Этот контур изображается как последовательность прямых отрезков.
The outline is drawn as a sequence of line segments.

Будьте изображается наших профессиональных фотографов в Вечном городе!
Be portrayed by our professional photographers in the Eternal City!

График, на котором изображается зависимость основного параметра отчета от времени.
A chart showing the time dependence of the main report parameter.

На иконах святая Иулиания изображается в соборе святых Отцев Киево-Печерской лавры.
On icons Sacred Juliana it is represented in a cathedral sacred Fathers of Kiev-Pechersky Laurels.

Последовательность действий во время аукциона изображается следующим образом.
The sequence of events during the auction is illustrated as follows.

в которой подробно изображается порядок действий.
which details depicted procedure.

В средствах массовой информации и в рекламе слишком часто насилие в отношении женщин изображается как приемлемое.
Media and advertising too often portray violence against women as acceptable.

В этот период после переделывания истории Тодд изображается« мятежным» Робином.
In the revamp period, Todd is portrayed as the"rebel" Robin.

В первом романе трилогии(« Униженные») изображается жизнь башкирской деревни дореволюционного периода.
In the first novel of the trilogy("humiliation") portrayed life Bashkir village pre-revolutionary period.

Иногда на рельефах Реванта изображается борющимся с разбойниками.
Sometimes, Revanta is depicted as combating robbers in reliefs.

На иконах этого извода Богоматерь изображается сидящей на высоком троне.
The icons of this iconographic tradition represent Our Lady sitting on a high throne.

Поэтому на православных крестах Господь изображается не страдающим, а словно возносящимся
Therefore, on the Orthodox crosses the Lord is portrayed not suffering,