Примеры использования Se presenta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y si se presenta nuestro problema?
Mike no se presenta.
будет если Майк не появится.A continuación se presenta el resultado de estas acciones.
Ahora veremos si se presenta alguien.
Теперь посмотрим, появится ли кто-нибудь.La Colección se presenta periódicamente a la Cámara de Representantes como documento parlamentario.
Указанное издание регулярно передается в палату представителей в качестве одного из документов парламента.Se presenta para su aprobación el siguiente programa provisional.
Bajo este epígrafe se presenta la siguiente lista de acciones.
В этом разделе предлагается следующий перечень мер.La solicitud se presenta en nombre del Director Ejecutivo del Centro del Sur.
En el informe también se presenta información actualizada sobre la financiación del proyecto.
El mundo se presenta como una cacofonía de visiones,
En esa línea, se presenta el siguiente proyecto de principio rector.
В этой связи предлагается следующий проект руководящего принципа.El texto de los informes se presenta en las secciones A a C infra.
Muchas veces la presencia de inmigrantes se presenta como una amenaza para la seguridad nacional.
La información recibida del Gobierno se presenta en los párrafos 12 a 33 infra.
Una vez terminada la investigación, el asunto se presenta ante el tribunal penal competente.
По завершении расследования дело передается в компетентный уголовный суд.A continuación se presenta la postura de Australia en relación con las recomendaciones restantes.
Ниже изложена позиция Австралии по остальным рекомендациям.El cuestionario se presenta para su consideración en el 28º período de sesiones del ISAR.
Dicha propuesta se presenta a la Junta para su examen.
Это предложение выносится на рассмотрение Совета.Este informe se presenta en respuesta a los mandatos mencionados.
Настоящий доклад содержит ответы на вышеупомянутые мандаты.Esa bienalización se presenta sólo con carácter ilustrativo.
Такой перевод на двухгодичную основу предлагается только лишь в наглядных целях.
