Примеры использования Este documento se presenta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este documento se presenta con arreglo a la resolución 5/1 del Consejo de Derechos Humanos
En este documento se presenta información sobre las actividades de la secretaría en relación con el examen de los inventarios de GEI durante el período de marzo de 2004 a julio de 2005,
В настоящей записке представляется информация о деятельности секретариата по рассмотрению кадастров ПГ в период с марта 2004 года по июль 2005 год,Este documento se presenta en cumplimiento de la mencionada decisión de la Cuarta Reunión de los Estados Partes
Настоящий документ представляется согласно вышеупомянутому решению четвертого Совещания государств- участниковEn este documento se presenta el conjunto de indicadores del desempeño consolidados,
В настоящем документе представлен набор сводных показателей результативностиEste documento se presenta de conformidad con la resolución 2003/10,
Настоящий документ представляется в соответствии с резолюцией 2003/ 10,a la luz del documento IDB.37/6, en este documento se presenta el informe del Director General sobre los medios
с учетом Este documento se presenta en cumplimiento de la mencionada resolución
Настоящий документ представляется согласно вышеупомянутой резолюцииEste documento se presenta en cumplimiento de las mencionadas disposiciones
Настоящий документ представляется согласно вышеупомянутым положениямEste documento se presenta en cumplimiento de la mencionada decisión de la Primera Reunión de los Estados Partes,
Настоящий документ представляется согласно вышеупомянутому решению первого Совещания государств- участниковEste documento se presenta en cumplimiento de la mencionada decisión de la Quinta Reunión de los Estados Partes
Настоящий документ представляется согласно вышеупомянутому решению пятого Совещания государств- участниковEste documento se presenta en cumplimiento de la mencionada decisión de la Quinta Reunión de los Estados Partes
Настоящий документ представляется согласно вышеупомянутому решению пятого Совещания государств- участниковEste documento se presenta en cumplimiento de la mencionada resolución
Настоящий документ представляется согласно вышеупомянутой резолюцииEste documento se presenta en cumplimiento de la mencionada decisión de los Estados partes,
Настоящий документ представляется согласно вышеупомянутому решению государств- участниковAsí pues, la propuesta que se expone en este documento se presenta independientemente de las opciones para el emplazamiento físico de la secretaría de la plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica
Поэтому предложение, содержащееся в настоящем документе, представляется независимо от вариантов физического месторасположения секретариата ИПБЕС и не ставит своей целью ограничить вариантыEn este documento se presenta la respuesta de la administración en relación con el informe final del examen independiente de las repercusiones del Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización(FNUDC).
В настоящем документе представляется информация об административных мерах реагирования в связи с окончательным докладом о независимой оценке результативности( НОР) Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН).El proyecto de directrices que figura en este documento se presenta a la CP para su examen
Проект руководящих принципов, содержащийся в настоящем документе, представляется КС для рассмотренияEste documento se presenta en respuesta a las diversas propuestas que figuran en el informe de la Mesa
Данный документ представляет собой реакцию на многочисленные предложения, содержащиеся в докладе Бюро,Este documento se presenta en virtud con arreglo al párrafo 35 de la decisión 26/3 V,
En este documento se presenta un Marco de políticas de inversión para el desarrollo sostenible muy completo
В нем представлена Комплексная рамочная основа инвестиционной политики устойчивого развития( РОИПУР)En este documento se presenta la política general sobre la función de evaluación en el UNICEF, solicitada por la Junta Ejecutiva en su decisión 2006/9,(E/2006/34/Rev.1).
В настоящем документе излагается всеобъемлющая политика в области оценки в соответствии с решением 2006/ 9 Исполнительного совета о функции оценки в ЮНИСЕФ( E/ 2006/ 34/ Rev. 1).
