Примеры использования Presenta informes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El equipo encargado del proyecto presenta informes al Comité Directivo,
Группа по проекту подотчетна Руководящему комитету, в состав которого входят представители организаций,el PNUD presenta informes trimestrales sobre el estado de los fondos en el que se indican todos los anticipos
ПРООН ежеквартально представляет отчеты о расходовании средств, где указывает все авансовые перечисленияEl Equipo supervisa la aplicación de la estrategia sobre la base de una serie de indicadores de gestión, asegura su aplicación con éxito y presenta informes al respecto.
Группа несет ответственность за контроль над осуществлением стратегии, представление докладов о ее реализации исходя из ряда управленческих показателей и обеспечение успешного проведения стратегии в жизнь.El PNUMA está aplicando las recomendaciones del examen de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y le presenta informes periódicamente sobre el progreso alcanzado.
ЮНЕП осуществляет рекомендации обзора УСВН и регулярно отчитывается перед ним о достигнутом прогрессе.órgano subsidiario de la Comisión de Supervisión y su Presidente presenta informes a mi Representante Especial.
органов Комитета по наблюдению за осуществлением, а ее Председатель докладывает моему Специальному представителю.Actualmente la Caja presenta informes de conformidad con el Reglamento Financiero
В настоящее время Фонд представляет отчетность в соответствии с Финансовыми положениямиEl Grupo que tiene 25 miembros, presenta informes al Consejo Económico
Эта группа, состоящая из 25 членов, подотчетна Экономическому и Социальному СоветуAdemás, cada grupo encargado de verificar la aplicación de sanciones presenta informes al Consejo de Seguridad por intermedio del comité de sanciones pertinente.
Кроме того, каждая группа по наблюдению за санкциями представляет отчеты Совету Безопасности через соответствующий комитет по санкциям.El equipo de las Naciones Unidas en el Ecuador ha establecido un grupo temático interinstitucional sobre asuntos interculturales y presenta informes periódicamente al Foro.
Страновая группа Организации Объединенных Наций в Эквадоре учредила межучрежденческую тематическую группу по межкультурным делам и регулярно отчитывается перед Форумом.El Grupo presenta informes al Consejo Económico
Эта группа подотчетна Экономическому и Социальному СоветуIsrael es un Estado parte en la mayoría de las convenciones internacionales básicas de derechos humanos y presenta informes periódicos a los órganos pertinentes creados en virtud de tratados de derechos humanos.
Израиль является государством-- участником большинства основных международных договоров о правах человека и регулярно отчитывается перед соответствующими договорными органами по правам человека.El Director Ejecutivo de la MICIVIH presenta informes directamente al Secretario General de las Naciones Unidas
Директор- исполнитель МГМГ подотчетен непосредственно Генеральному секретарю Организации Объединенных НацийLa Comisión de Ciudadanía e Igualdad de los Géneros está integrada en la Presidencia del Consejo de Ministros, y presenta informes directamente al Secretario de Estado de Asuntos Parlamentarios e Igualdad.
КГГР представлена в президиуме Совета министров и подотчетна непосредственно государственному секретарю по парламентским делам и вопросам равенства.De conformidad con el párrafo 1 del estatuto, el Alto Comisionado presenta informes anuales a la Asamblea por conducto del Consejo Económico y Social.
Согласно пункту 1 устава Верховный комиссар ежегодно представляет доклад Ассамблее через Экономический и Социальный Совет.El Alto Comisionado también presenta informes a un Comité Ejecutivo que supervisa el presupuesto por programas del ACNUR
Верховный комиссар подотчетен также Исполнительному комитету, который следит за исполнением бюджета по программам УВКБdependencia de la OSSI y presenta informes directamente al Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna.
подразделение УСВН и непосредственно подотчетна заместителю Генерального секретаря по службам внутреннего надзора.El Comité de Auditoría presenta informes al Director General,
Комитет по ревизии представляет доклад Генеральному директору,El Comité Mixto de Disciplina, presenta informes al Departamento de Administración y Gestión de las Naciones Unidas(ST/AI/371 de 2 de agosto de 1991).
Объединенный дисциплинарный комитет, подотчетен ООН/ ДАУ( ST/ AI/ 371 от 2 августа 1991 года).El Comité inicia el examen de la cuestión de Suriname(Estado parte que no presenta informes).
Комитет начал рассмотрение вопроса о Суринаме( государство- участник, не представляющее доклад).El Grupo de Trabajo está integrado por representantes de los Estados Partes y presenta informes a la Comisión de Derechos Humanos.
Рабочая группа состоит из представителей государств- участников и подотчетна Комиссии по правам человека.
