ПОДОТЧЕТНЫЙ - перевод на Испанском

• responsable
• depende
• rinde cuentas
• subordinado
• responda
• rendición de cuentas
• presenta informes
• rinda informes
• dependería
• rinda cuentas
• responsables
• responde
• dependerá

Примеры использования Подотчетный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

надзорной деятельности возглавляет начальник, подотчетный Директору Канцелярии заместителя Генерального секретаря по вопросам управления.
Supervisión está encabezado por un Jefe, subordinado al Director de la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión.

независимый государственный орган, непосредственно подотчетный ПНП.
órgano gubernamental autónomo que responde directamente ante la CRP.

Сектор по региональному разоружению возглавляет начальник, подотчетный директору, заместителю Высокого представителя.
Al frente de la Subdivisión de Desarme Regional hay un Jefe, quien rinde cuentas al Director y Adjunto del Alto Representante.

Во главе Отдела по правам палестинцев стоит начальник, подотчетный второму помощнику Генерального секретаря.
La División de los Derechos de los Palestinos está encabezada por un Jefe que rinde cuentas al segundo Subsecretario General.

Канцелярию Генерального секретаря возглавляет начальник Канцелярии, подотчетный заместителю Генерального секретаря.
La Oficina del Secretario General Adjunto está dirigida por un Jefe, que rinde cuentas al Secretario General Adjunto.

Отдел по анализу политики в области развития возглавляет директор, подотчетный заместителю Генерального секретаря.
La División de Análisis de Políticas de Desarrollo está encabezada por un Director que rinde cuentas al Secretario General Adjunto.

координации возглавляет директор, подотчетный заместителю Генерального секретаря.
Social está a cargo de un Director que rinde cuentas al Secretario General Adjunto.

наименее развитым странам( УСКАН) возглавляет директор, подотчетный заместителю Генерального секретаря.
los Países Menos Adelantados está a cargo de un Director que rinde cuentas al Secretario General Adjunto.

Отдел государственной экономики и государственного управления возглавляет директор, подотчетный заместителю Генерального секретаря.
La División de Economía y Administración del Sector Público está a cargo de un Director que rinde cuentas al Secretario General Adjunto.

развития возглавляет директор, подотчетный заместителю Генерального секретаря.
Desarrollo está a cargo de un Director que rinde cuentas al Secretario General Adjunto.

КСЕПЧ отметил, что австрийский Совет омбудсменов, подотчетный парламенту, является независимым учреждением с конституционным статусом.
El Comisionado del Consejo de Europa para los Derechos Humanos observó que la Junta del Defensor del Pueblo de Austria, que rendía informes al Parlamento, era una institución independiente con rango constitucional.

Стороны учреждают[ Х], подотчетный Конференции Сторон,
Las Partes crearán[X], que rendirá cuentas a la Conferencia de las Partes

творческий, подотчетный и ориентированный на конечный результат характер.
Departamento procuró ser innovador, creativo, rendir cuentas y orientarse hacia los resultados.

Это- коллективный орган, подотчетный правительству и координирующий работу по медицинской,
Se trata de un órgano colectivo que informa al Gobierno y coordina la rehabilitación médica,

За подотчетный период проведено 4 расширенных заседания Национального совета по гендерному развитию под председательством Вице-премьер-министра Кыргызской Республики.
Durante el período objeto de informe, el Consejo Nacional para el Desarrollo en Relación con el Género ha celebrado cuatro reuniones abiertas, presididas por el Viceprimer Ministro de la República Kirguisa.

Инспекторат здравоохранения, подотчетный Министерству здравоохранения,
La Inspección de Sanidad, dependiente del Ministerio de Sanidad,

Отдел региональных операций возглавляет Директор, подотчетный заместителю Генерального секретаря.
La División de Operaciones Regionales está encabezada por un Director, que rinde cuentas ante el Secretario General Adjunto.

Исполнительный секретариат: исполнительный орган организации, подотчетный перед Советом министров.
La secretaría ejecutiva: el órgano de ejecución de las operaciones del Organismo, bajo la responsabilidad del Consejo de Ministros.

Что касается существенных аспектов его работы, ясно, что произошло огромное возрастание объема работы Совета за подотчетный период.
En cuanto a los aspectos sustantivos de su labor, es evidente que ha habido un tremendo incremento en el volumen de trabajo del Consejo durante el período cubierto por el informe.

Краевой совет- это краевой исполнительный орган, функционирующий самостоятельно в пределах очерченных полномочий и подотчетный в этом краевому собранию.
El consejo regional es el órgano ejecutivo regional que actúa en el marco de sus competencias independientes y responde ante la asamblea regional del ejercicio de las competencias que le han sido delegadas.