Примеры использования Documento preparado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
programas se han consignado con detalle en un documento preparado por la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana(BONUCA);
программы были подробно отражены в документе, подготовленном Отделением Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Центральноафриканской Республике( ОООНПМЦАР);Tengo el honor de transmitir un documento preparado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia sobre las violaciones por la Federación de Rusia del Acuerdo de cesación del fuego de seis puntos de 12 de agosto de 2008(véase el anexo).
Имею честь настоящим препроводить документ, подготовленный министерством иностранных дел Грузии в связи с нарушениями Российской Федерацией Соглашения о прекращении огня из шести пунктов от 12 августа 2008 года( см. приложение).Sobre la base del documento preparado en cumplimiento de esa petición(LOS/PCN/139),
Если исходить из документа, подготовленного по этой просьбе( LOS/ PCN/ 139),Medidas. Se invitará al OSE a tomar nota de la información presentada en el documento preparado para el período de sesiones y de cualquier otra información pertinente,
Меры: ВОО будет предложено принять к сведению информацию, представленную в документе, подготовленном для сессии, и любую дополнительную соответствующую информациюal OSACT a examinar el documento preparado para el período de sesiones y a recomendar un proyecto de
ВОКНТА будет предложено рассмотреть документ, подготовленный к сессии, и рекомендовать проект решения для рассмотренияEl OSACT tal vez desee programar un primer debate en su segundo período de sesiones, sobre la base de un documento preparado por la secretaría, y completar el informe en un período de sesiones ulterior para presentarlo a la CP 2.
ВОКНТА, возможно, пожелает провести первоначальное обсуждение этого вопроса на своей второй сессии на основе документа, подготовленного секретариатом, с целью завершения подготовки доклада на следующей сессии для представления КС 2.En su documento preparado para el Grupo de Expertos Gubernamentales en 2002,
В своем документе, подготовленном для ГПЭ в 2002 году, профессор Гринвуд отмечал,Con posterioridad a esas iniciativas, la CEPAL publicó en 1996 un documento preparado en colaboración con el ICEPS,
В 1996 году вслед за вышеуказанными инициативами ЭКЛАК опубликовала документ, подготовленный в сотрудничестве с ИМЭСР,Durante los 21º y 22º períodos de sesiones, el pleno del Tribunal examinó, sobre la base de un documento preparado por la Secretaría, una enmienda al artículo 43 del Reglamento de la Corte Internacional de Justicia relativo a la intervención.
На двадцать первой и двадцать второй сессиях пленум Трибунала рассмотрел на основе документа, подготовленного Секретариатом, поправку к статье 43 Регламента Международного Суда касательно принятия мер.En un documento preparado por el Secretario General de la UNCTAD en 2009 se menciona que incluso
В документе, подготовленном Генеральным секретарем ЮНКТАД в 2009 году, упоминается о том,abril: documento preparado para el primer período de sesiones de la Comisión de Ciencia
April( документ, подготовленный для первой сессии Комиссии по наукеEspañol Página En un documento preparado por un miembro de la Junta,
В документе, подготовленном одним из членов Совета, г-ном Джоном Симпсоном,formulara recomendaciones al respecto teniendo en cuenta el documento preparado por la secretaría.
процедурах арбитражного разбирательства и примирения и вынесения по ним рекомендаций с учетом документа, подготовленного секретариатом.En su reunión de marzo de 1996, el Comité Permanente examinó el índice especial sobre la base de un documento preparado por la secretaría de la CAPI, en estrecha cooperación con la secretaría de la Caja.
На своем заседании в марте 1996 года Постоянный комитет рассмотрел специальный индекс на основе документа, подготовленного секретариатом КМГС в тесном сотрудничестве с секретариатом Фонда.describió la magnitud del MDL utilizando cifras del documento preparado por la secretaría sobre la inversión
он рассказал о масштабах деятельности МЧР и привел показатели из документа, подготовленного секретариатом по вопросу об инвестицияхla Práctica Judicial examinó las normas para la preparación de textos meca-nografiados e impresos sobre la base de un documento preparado por el Secretario.
практике производства дел рассмотрел правила подготовки печатных текстов на основе документа, подготовленного Секретарем.La secretaría archivó el documento preparado por los Estados Unido en el sitio del Convenio de Basilea en la web(www. basel. int)
Секретариат разместил проект обзорного документа, подготовленный Соединенными Штатами Америки, на вебсайте Базельской конвенции( www. basel.La mayoría de las actividades incluyó la formulación de comentarios sobre el documento preparado por esas organizaciones y la participación en diversas reuniones
Такая работа заключалась главным образом в представлении замечаний по документам, подготовленным этими организациями, и участии в различных совещанияхque en su siguiente reunión el Comité se proponía finalizar el proyecto de documento preparado por el grupo de trabajo.
Комитет на своем следующем заседании намерен завершить работу над проектом документа, подготовленным рабочей группой.La Asamblea General convocó el 30 de marzo de 2009 una reunión para examinar el documento preparado sobre la igualdad entre los géneros
Генеральная Ассамблея 30 марта 2009 года созвала совещание, с тем чтобы рассмотреть подготовленный документ по вопросам гендерного равенства
