ИЗРАИЛЬ ПО-ПРЕЖНЕМУ in English translation

• israel still
• israel continues
• israel remains
• israel continued
• israel remained
• continued israeli

Examples of using Израиль по-прежнему in Russian and their translations into English

Израиль по-прежнему не уверен в фактической полезности обсуждения вопроса о кассетных боеприпасах на других форумах.
Israel remains unconvinced as to the actual contribution made by discussing the issue of cluster munitions in other forums.

Что Израиль по-прежнему является основным получателем военной помощи
That Israel continues to be a major recipient of US arms

неоспоримым фактом, что Израиль по-прежнему отвергает резолюции ES- 10/ 2 и ES- 10/ 3 Генеральной Ассамблеи.
incontestable fact of continued Israeli rejection of General Assembly resolutions ES-10/2 and ES-10/3.

В докладе подчеркивается, что Израиль по-прежнему контролирует 97 процентов территории Западного берега
The report stressed that Israel still controlled 97 per cent of the West Bank

Израиль по-прежнему обязуется определять окончательный статус Западного Берега
Israel remains committed to determining the final status of the West Bank

требованиям международного сообщества Израиль по-прежнему игнорирует эти требования и резолюции.
demands from the international community, Israel continues to ignore those demands and resolutions.

Израиль по-прежнему отказывается предоставить информацию относительно местоположения почти одного миллиона наземных мин, размещенных им на оккупированных сирийских Голанах.
Israel continued to refuse to supply information regarding the location of the nearly one million landmines it had planted in the occupied Syrian Golan.

Требования этой резолюции еще не выполнены, и Израиль по-прежнему упорствует в выдвижении угроз нанесения военных ударов по арабским научным учреждениям, работающим в мирных целях.
The requirements of this resolution have yet to be met, and Israel still persists in threatening to direct military strikes at Arab scientific establishments dedicated to peaceful purposes.

Израиль по-прежнему обеспокоен тем, что формулировки четырнадцатого пункта преамбулы не отражают должным образом необходимости принятия правительствами жестких
Israel remains concerned that the language in the fourteenth preambular paragraph does not adequately address the need for Governments to take firm

Израиль по-прежнему надеется, что наступит день,
Israel remained hopeful that a genuine,

Кроме того, Израиль по-прежнему отказывается разрешить Специальному комитету посетить оккупированные территории для расследования ситуации в области прав человека.
Moreover, Israel continued to refuse to allow the Special Committee to visit the occupied territories in order to investigate the human rights situation.

Израиль по-прежнему отказывается предоставить Палестинской администрации( ПА)
Israel still refused to allow the Palestinian Authority(PA)

Стоящие перед нами вызовы огромны, однако Израиль по-прежнему глубоко привержен сотрудничеству с другими странами в интересах достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Африке.
The challenges before us are great, but Israel remains deeply committed to collaborating with other nations to achieve the Millennium Development Goals in Africa.

В нарушение резолюций Организации Объединенных Наций Израиль по-прежнему оккупирует сирийскую территорию, захваченную в 1967 году,
In violation of United Nations resolutions, Israel continued to occupy Syrian territory that it had seized in 1967

Израиль по-прежнему намерен делиться имеющимися профессиональными знаниями
Israel remained committed to sharing its expertise and experience in that

В этом контексте достойно сожаления, что Израиль по-прежнему не принадлежит к региональной группе Организации Объединенных Наций из-за политических возражений некоторых государств- членов.
In this context, it is regrettable that Israel still does not belong to a regional group at the United Nations owing to the political objections of some Member States.

Израиль по-прежнему твердо убежден в том, что Председатель Ясир Арафат полностью контролирует ситуацию в районах палестинского самоуправления,
Israel remains firmly convinced that Chairman Yasser Arafat has full control of the situation in the Palestinian self-rule areas,

Израиль по-прежнему контролирует на юге Ливана зону, которую занимают формирования израильских сил обороны( ИДФ) и ливанских сил де-факто( ДФФ),
Israel continued to control in southern Lebanon an area manned by the Israel Defence Forces(IDF) and the Lebanese de facto forces(DFF),

Израиль по-прежнему привержен выполнению этой резолюции в полном объеме
Israel remained committed to the full implementation of that resolution

Израиль по-прежнему упорно отказывается присоединиться к ДНЯО
Israel still persistently rejects joining the NPT