ИМЕЕТЕ В ВИДУ (imeete v vidu) in English translation

Examples of using Имеете в виду in Russian and their translations into English

Style/topic:

Я знаю, что вы имеете в виду.

I know what you mean.

Перефразирование: уточнение того, что вы имеете в виду.

Paraphrasing: saying what you mean.

Боюсь, я не знаю, что вы имеете в виду.

I'm afraid I don't know what you mean.

Да, я знаю, что вы имеете в виду.

Yes, I know what you mean.

Но я знаю, что вы имеете в виду.

But I do know what you mean.

Я не знаю, кого вы имеете в виду.

I don't know who you mean.

Да, я знаю, что вы имеете в виду.

Yeah, I know what you mean.

Я не знаю, что вы имеете в виду.

I do not know what you mean.

Япросилбы, вашевеличество, объяснить мне, кого вы имеете в виду?

I would your grace would take me with you. Whom means your grace?

Какой случай вы имеете в виду?

WHAT incident WOULD YOU BE referring TO?

Его вы имеете в виду?- Нет. Не его?

That the man you had in mind?

Имеете в виду, что он не предложил вам место в окружной прокуратуре?

Meaning he didn't offer you a position in the state's attorney's office?

Имеете в виду просто сдаться?

You mean just give up?

Имеете в виду потерять его?

You mean like lose it?

Вы имеете в виду, э- э… глупую песню, которую вы пришли купить?

You mean the, uh… the silly song that you came here to buy?

Вы имеете в виду предполагаемую инсайдерскую торговлю в Принсфилд Инвестментс?

You're referring to alleged insider trading at Princefield Investments?

Имеете в виду, использование полковника Кэйси в качестве приманки?

I mean, using Colonel Casey as bait?

Вы имеете в виду на настоящих самолетах?

You mean in an actual plane?

Вы имеете в виду- самозванец?

You mean there's an impostor?

Имеете в виду, потому что я.

You mean, because I'm.