ИМПРОВИЗИРОВАННЫХ in English translation

• improvised
• impromptu
• makeshift

Examples of using Импровизированных in Russian and their translations into English

на небольших импровизированных концертах, во время уличных выступлений,
at small impromptu concerts, in street performances

Шааф просто брал аккорды,- даже не используя метроном,- и на основе этих импровизированных аккордов находил дополнительные звуковые палитры.
Schaaf simply took the chords- even without using the metronome- and based on these improvised chords he found additional sound palettes.

рисовые поля после сбора урожая были сценой для этих импровизированных шоу.
the rice paddies after harvest were the stage for these impromptu shows.

также поучавствуют в импровизированных раскопках.
as well as pouchavstvuyut in improvised excavation.

Была собрана и проанализирована более подробная техническая информация об импровизированных боеприпасах, доставляемых по воздуху,
More detailed technical information on improvised air-delivered munitions was identified

Из 3709 так называемых импровизированных жилищ 1152 жилища имеют только одну комнату и 1080 жилищ- две комнаты.
Out of 3,709 so-called improvised housing units, 1,152 units have only one room and 1,080 have two rooms.

В декабре 1993 года было 3068 импровизированных жилищ, в которых проживали 3464 семьи общей численностью 12 626 человек.
In December 1993 there were 3,068 improvised dwellings for 3,464 families, totalling 12,626 persons.

В больших импровизированных шатрах для гостей и участников были накрыты столы с яствами и напитками.
In the big improvised tents were laid tables with viands and drinks for guests and participants.

В павильонах импровизированных рынков можно найти
In the pavilions of improvised markets, you can find

Это можно истолковать таким образом, что некоторые из импровизированных жилищ превращаются в постоянные.
This may be interpreted as meaning that few of the improvised housing units are intended to become permanent.

Многие разместились на улицах в импровизированных поселениях, в которых насчитывалось от нескольких человек до 50 000 человек, или в местах коллективного проживания.
Many settled in the street, at spontaneous settlement sites varying in population from a handful to 50,000, or in collective accommodations.

Единственным соответствующим положением, касающимся" незаконного" жилищного сектора в связи с данным вопросом, является положение, касающееся импровизированных сооружений и трущоб.
The only relevant regulation of the"illegal" housing sector for the purposes of this item is that related to improvised constructions and shanties.

оставить пространство для импровизированных выставок различных искусств и ремесел.
to leave space for extemporaneous exhibitions of various arts and crafts.

В 1980- х годах в Саудовской Аравии было несколько импровизированных кинозалов, большинство из которых находились в Джидде
In the 1980s, there were some improvised movie halls in Saudi Arabia, most of which were in Jeddah

Группа сделала вывод о том, что, следовательно, весьма вероятно, что существенная доля из этих 10 000 авиационных взрывателей AM- A предназначается для снаряжения ими боеприпасов типа 1 или аналогичных импровизированных боеприпасов.
The Panel concludes that it is therefore highly probable that a significant proportion of those 10,000 AM-A aviation fuzes are for use in the Type 1 munitions or similar improvised munitions.

группа ранее уже играла некоторые сегменты этой композиции во время отдельных соло, импровизированных джемов или в попурри под названием« Justice».
Request tour in 2014, although the band had previously played segments during solos, impromptu jams, or in a"Justice" medley.

В ходе поездки независимого эксперта утверждалось, что власти незаконно содержали людей в тайных импровизированных тюрьмах, а также в таких печально известных застенках, как подвалы близ президентской резиденции" Вилла Сомалия" в Могадишо.
It was alleged during the independent expert's mission that authorities had been unlawfully detaining people in hidden makeshift prisons, and well as notorious jails such as that reputed to lie underground near the State house,"Villa Somalia" in Mogadishu.

бродя по всем переулочкам Хоры и Катапола, где в небольших емкостях в небольших емкостях разводятся сотни импровизированных костров.
when he walks around all of the streets of the Capital and Katapola, where hundreds of impromptu fires are set in small objects.

осуществляемую параллельно с ликвидацией импровизированных жилищ.
which is running in conjunction with eradication of the improvised housing.

По состоянию на середину июля 72 000 внутренне перемещенных лиц получали продовольственную помощь в 62 импровизированных лагерях, разбросанных по всем районам Дили,
As of mid-July, 72,000 internally displaced persons were receiving food aid in 62 makeshift camps scattered throughout Dili,