ИНСПЕКЦИОННЫЙ in English translation

• inspection
• inspectorate

Examples of using Инспекционный in Russian and their translations into English

В каждой провинции был создан инспекционный орган для защиты прав граждан,
In every province an inspection body had been set up to protect citizens' rights,

Инспекционный орган не обязан возвращать элементы пробы, уничтоженные в ходе проверки.
The inspection body is not bound to hand back the elements of the sample destroyed during the control.

Комитет получил инспекционный доклад от одного государства- члена
The Committee further received an inspection report by a Member State

С целью предупреждения пыток и иного жестокого обращения инспекционный орган должен также иметь возможность проводить посещения без предварительного уведомления.
The inspection body should also be able to carry out unannounced visits in order to prevent torture and other ill-treatment.

После смерти Лайэма Эшли Инспекционный отдел Департамента исправительных учреждений,
Following Liam Ashley's death, four separate reviews were conducted by the Inspectorate of the Department of Corrections, the Ombudsmen,

Следует напомнить о том, что Совместный инспекционный комитет был учрежден после обнаружения бункера Аль- Джадирия в ноябре 2005 года,
It may be recalled that a JointInspection Committee was established after the discovery of the alJadiryia's bunker in November 2005,

Вместе с тем Инспекционный кабинет проделал значительную работу, которая привела к существенному сокращению преобладавшего ранее нецелевого использования средств.
However, important work has been undertaken by the Inspection Cabinet, which has served to curb the previously prevalent misuse of funds.

Инспекционный орган должен быть наделен единственным полномочием делать публичные заявления в том случае, если то или иное государство- участник не соглашается сотрудничать
The only power the inspection body would have would be to make a public statement if a State party failed to cooperate

орган по сертификации обязан проводить инспекционный контроль за сертифицированной продукцией.
the certification body shall carry out the inspection control of the certified products.

орган по сертификации обязан проводить инспекционный контроль за сертифицированной продукцией.
the certification body must carry out the inspection control of the certified products.

Поиском подходящих школ для таких юных матерей занимается инспекционный отдел министерства образования.
The inspection division of the Ministry of Education is responsible to find a school for these young mothers.

принимаются меры по исправлению положения посредством обучения персонала тюрем, а для надзора за пенитенциарными учреждениями и рассмотрения жалоб был создан Инспекционный отдел.
corrective measures were being taken with regard to the training of prison staff and an Inspection Division had been created to monitor penal establishments and receive complaints.

Инспекционный орган контролирования рынка( ИОКР) Министерства экономического развития
The Inspection Body for Market Surveillance of the Ministry of Economic Development

Инспекционный департамент Комиссии по деятельности полиции рассматривает жалобы
The Inspection Department of the Police Commission hears complaints

Электронная система управления движением ленты BST обеспечивает безупречную намотку рулонов на выходе, а инспекционный стол с регулируемым столом для склейки с пневматическими зажимами, входящий в стандартный комплект,
A BST electronic web guidance system ensures that the finished rolls are perfectly wound, and an inspection table with adjustable splicing table with pneumatic clamps is also fitted as standard,

Электронная система управления движением ленты обеспечивает безупречную намотку рулонов на выходе, а инспекционный стол с регулируемым столом для склейки с пневматическими зажимами, входящий в стандартный комплект,
The slitting machines electronic web guidance system ensures that the finished rolls are perfectly wound, and an inspection table with adjustable splicing table(with pneumatic clamps)

Кроме того, был создан инспекционный механизм, с тем чтобы проводились инспекции для гарантированного обеспечения равного статуса женщин
In addition, an inspection mechanism has been set up so that inspections are carried out

В то же время Управление служб внутреннего надзорав 1997 году провело инспекционный обзор программы
However, the Office of Internal Oversight Services conducted an inspection review of the programme

СРНАП подготовить инспекционный контрольный перечень для оказания содействия в оценке соблюдения положений Договора об Антарктике и Протокола об охране окружающей среды.
COMNAP to prepare an inspection check-list to assist in the assessment of adherence to the requirements of the Antarctic Treaty and the Protocol on Environmental Protection.

на судне был вывешен инспекционный вымпел.
the vessel was flying the inspection pennant.