Examples of using Информационные компоненты in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проверка и регистрация соответствующих синтаксису вариантов коммерческих потребностей и информационных компонентов.
The audit and registration of the syntax compliant versions of the business requirements and information components.Потребности в ресурсах: информационный компонент местных отделений Организации Объединенных Наций.
III. Сотрудничество с информационными компонентами миссий мира.
III. Collaboration with information components of peace missions.Аренду и содержание помещений для информационного компонента местных отделений( 83 500 долл. США);
The rental and maintenance of premises for the information component of the field offices($83,500);Подпрограмму будут совместно осуществлять два тесно связанных информационных компонента в рамках Департамента.
The subprogramme will be implemented jointly by two closely linked information components within the Department.Невозможно переоценить значение информационного компонента и в деятельности по поддержанию мира.
In the area of peacekeeping as well, the importance of the information component could not be overestimated.Подобное отделение будет иметь информационный компонент, для которого необходимы кадровые
Such an office would contain an information component, requiring staffИнформационный компонент цветных революций основан на массированном вбросе лживой информации.
The information component of color revolutions is based on massive throwing of false UN- A- 31- 762 Отделение Организации Объединенных Наций на местах, информационный компонент.
UN-A-31-762- United Nations field offices, information component.Комплекты средств первой необходимости для информационного компонента пока не подготовлены.
Start-up kits for the information component have not yet been developed.Функциональный центр для информационного компонента.
Responsibility centre for the information component.Стандартные оперативные процедуры для информационного компонента.
Standard operating procedures for the information component.UNA028- 03502 Периферийные отделения Организации Объединенных Наций, информационный компонент.
UNA028-03502 United Nations field offices, information component.UN- R- 31- 762 Местные отделения Организации Объединенных Наций, информационный компонент.
UN-R-31-762 UN field offices, information component.Потребности в ресурсах: периферийные отделения Организации Объединенных Наций, информационный компонент.
Resource requirements: United Nations field offices, information component.Информационный компонент операций должен развертываться на самом начальном их этапе.
The media component should be deployed with effect from the initial phase of operations.Стандартизацию и ведение базовых синтаксически нейтральных информационных компонентов, выполняющих функцию базовых блоков для разработки практических стандартов;
Normalization and maintenance of the base syntax neutral information components that serve as the building blocks for the development of standards for implementation;Стандартизация и ведение синтаксически нейтральных информационных компонентов, призванных служить базовыми блоками для разработки практических стандартов;
The normalization and maintenance of the syntax neutral information components that serve as the building blocks for the development of standards for implementation;Оратор указывает также на необходимость решения вопросов, касающихся информационного компонента операций, и учета этого важного аспекта уже на стадии планирования операций.
Issues related to the information component needed to be solved, and that important aspect should be taken into account at the planning stage.Это позволяет соответствующим департаментам выделять адекватные ресурсы для информационных компонентов таких миссий на плановой основе,
This enables the departments concerned to allocate adequate resources for information components of such missions on a planned,
