ИНФОРМАЦИОННЫЕ КОМПОНЕНТЫ - перевод на Испанском

• componentes de información

Примеры использования Информационные компоненты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

III. Сотрудничество с информационными компонентами миссий мира.
III. Colaboración con los componentes de información de las misiones de mantenimiento de la paz.

Своевременное использование информационного компонента будет содействовать обеспечению успеха таких операций.
La utilización temprana del componente de información ayudaría a garantizar su éxito.

Доктрина, касающаяся информационного компонента.
Doctrina relativa al componente de información.

Стандартные оперативные процедуры для информационного компонента.
Procedimientos uniformes de operaciones para el componente de información.

Следует подготовить комплекты средств первой необходимости для информационного компонента.
Debería prepararse equipo básico para el componente de información.

Аренду и содержание помещений для информационного компонента местных отделений( 83 500 долл. США);
Al alquiler y conservación de locales del componente de información de las oficinas exteriores(83.500 dólares);

Поэтому с самого начала информационный компонент должен быть ключевым аспектом планирования
Por consiguiente, desde el inicio, el componente de información debe ser un ingrediente clave en la planificación

Информационный компонент операций по поддержанию мира должен быть усилен, причем для этого можно было бы использовать услуги экспертов из государств- членов.
Debe reforzarse el componente de información de las operaciones de mantenimiento de la paz haciendo un llamamiento a los servicios de expertos de los Estados Miembros.

В этих программах необходимо усилить информационный компонент, а также услуги и мероприятия по первоначальной профилактике ВИЧ и планированию семьи.
Es necesario fortalecer el componente de información y servicios y la puesta en práctica de servicios primarios de prevención del VIH y planificación de la familia.

Именно это средство связи оказалось наиболее эффективным информационным компонентом операций по поддержанию мира в Камбодже, Сомали, бывшей Югославии,
Este medio de comunicación resultó ser el componente de información más eficaz de las operaciones de mantenimiento de la paz en Camboya,

В рамках комплексных операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира информационный компонент имеет важнейшее значение для правильного понимания целей
En operaciones complejas de mantenimiento de la paz realizadas por las Naciones Unidas, el componente de información es vital para una comprensión correcta de los objetivos

Ряд ораторов отметили важность информационного компонента в планировании всех операций по поддержанию мира, что помогло бы гарантировать их успех.
Algunos señalaron la importancia de que en la planificación de todas las operaciones de mantenimiento de la paz se incluyera un componente de información para ayudar a garantizar el éxito de esas operaciones.

Информационный компонент представительства Организации Объединенных Наций в Минске также удостоился похвалы за его работу.
El componente de información de la Oficina de las Naciones Unidas en Minsk también fue objeto de elogios por su desempeño.

В течение 1994 года в вопросах разработки стандартных оперативных процедур для информационного компонента прогресс достигнут не был.
La preparación de procedimientos uniformes de operaciones para el componente de información no avanzó durante 1994.

описание системы разработки информационного компонента, которая направляет дальнейшие усилия.
se presenta el marco de desarrollo del contenido que orienta esa labor continua.

В нем представлены также реальные результаты, полученные Ворбургской группой в рамках системы разработки информационного компонента, утвержденной Группой в 2006 году.
También se exponen los productos concretos obtenidos por el Grupo de Voorburg con arreglo al marco de desarrollo del contenido, aprobado por el Grupo en 2006.

Еще восемь отделений Организации Объединенных Наций с информационными компонентами являются объединенными отделениями Департамента общественной информации
Hay otras ocho oficinas de las Naciones Unidas con componentes de información en las que funcionan conjuntamente el Departamento de Información Pública

Департамент сотрудничает с информационными компонентами основных организаций гражданского общества, занимающимися соответствующими конкретными вопросами,
El Departamento trabaja con los componentes de información de las principales organizaciones de la sociedad civil interesadas en cuestiones concretas a fin de alentarlas a que utilicen

следует добавить слова<< служб, информационных компонентов и региональных узлов,
de centros de información de las Naciones Unidas" hay que"> añadir las palabras" servicios, componentes de información y nudos regionales,

укрепления потенциала в области оперативного развертывания информационных компонентов.
aumentar la capacidad de despliegue rápido de los componentes de información pública.