ИНФОРМАЦИОННЫХ МЕРОПРИЯТИЙ in English translation

• information activities
• information events
• outreach activities
• informational activities
• awareness-raising activities
• informational events
• media events
• communication activities
• information outputs

Examples of using Информационных мероприятий in Russian and their translations into English

осуществленных действий и информационных мероприятий, проводимых для развития проекта,
implemented actions and outreach activities done to elaborate the project,

научному сообществу в организации тренингов и других информационных мероприятий, касающихся ГИО.
scientific communities to organize trainings and other informational events concerning GMOs.

очных курсов обучения и осуществления пропагандистских и информационных мероприятий.
in-person training and advocacy and awareness-raising activities in close collaboration with IFMSA.

Мадагаскарский союз провел несколько информационных мероприятий в целях повышения осведомленности населения
Alliance Madagascar carried out several communication activities to increase public awareness

Осуществлено посредством проведения информационных мероприятий для широкой аудитории по повышению уровня осведомленности о готовности к чрезвычайным ситуациям
Through public information activities, targeting the general public, to raise awareness of emergency preparedness

Например, один конечный результат по оперативной цели 1, касающейся повышения осведомленности, должен измеряться количеством организованных информационных мероприятий и величиной охваченной аудитории.
For example, one outcome under operational objective 1 relating to awareness-raising is to be measured through the number of information events organized and the audience reached.

распространения информации через Интернет и информационных мероприятий в контексте кампании" Миллиард деревьев.
disseminating related information via the internet and outreach activities within the context of the Billion Tree Campaign.

В южной части Африке число информационных мероприятий в период 2008- 2009 годов осталось практически неизменным,
In Southern Africa, the number of information activities remained basically unchanged between 2008

В 2010- 2011 годах в контексте проведения СПД было осуществлено около 10 информационных мероприятий, в которых участвовало в общей сложности 1 150 человек.
For the period 2010- 2011, in the context of the JAPs, about 10 information events have been reported, with a total of 1150 participants.

С поддержкой кластера планируется проведение информационных мероприятий, семинаров и подготовительной работы для разработки смарт- приложения для бега.
With the support of the cluster it is intended to organise information activities, seminars, and carry out preliminary work for creating a smart application for the field of running.

лесозаготовок будут более подробно обсуждены в ходе брифингов по различным аспектам политики и информационных мероприятий в рамках Недели европейских лесов.
harvested wood products will be discussed in greater detail during the policy briefings and information events of the European Forest Week.

просветительских и информационных мероприятий, выставок и конференций.
education and information activities, exhibitions and conferences.

Также он добавил, что Украине не хватает публичных информационных мероприятий по теме физической защиты ядерных материалов.
He added that Ukraine lacks public information events on physical protection of nuclear material.

учебной работы и информационных мероприятий в деле улучшения положения женщин.
important role of research, training and information activities for the advancement of women.

также организация информационных мероприятий.
as well as organising information events.

В рамках программы осуществляется широкий спектр кампаний по сбору средств и информационных мероприятий, часть которых нацелена на удовлетворение особых потребностей женщин.
The program delivers a range of funding and information activities, some of which target the specific needs of women.

Управляет ресурсами, предназначенными на цели финансирования информационных мероприятий по международным проблемам, касающимся женщин, проводимых норвежскими женскими организациями;
Administrates funds for information activities on international women's issues carried out by Norwegian women's organisations.

Поэтому секретариату Конференции для финансирования ряда информационных мероприятий Конференции приходится использовать средства ЮНФПА и внебюджетные средства.
The Conference secretariat must therefore rely upon UNFPA and extrabudgetary resources to fund some of the information activities for the Conference.

Кроме того, в разных районах страны было проведено около 120 информационных мероприятий, посвященных укреплению мира
In addition, some 120 outreach events, attended by more than 25,000 people,

Число информационных мероприятий в регионе снизилось на 8, 9% с 1 164 мероприятий в 2010 году до 1 061 в 2011 году.
The number of information events in the region decreased by 8.9 per cent from 1,164 events in 2010 to 1,061 in 2011.