ИСПАРЕНИЙ in English translation

• fumes
• vapors
• evaporation
• vapours
• vapour
• fume
• evaporated

Examples of using Испарений in Russian and their translations into English

Поэтому они могут обнаруживаться путем регистрации газообразных испарений продуктов медленного разложения
Consequently they can be detected by registering gaseous evaporation of products generated by the slow decomposition

краски на водяной основе, которые не выделяют вредных испарений.
varnishes that do not emit harmful vapours.

химических испарений и других загрязнений.
chemical fumes, and other contaminants.

Пермский Техас был покрыт мелкими морями на западе, с полосой испарений на восток и север в Техасский выступ.
Permian Texas was covered by shallow seas to the west, with evaporation flats to the east and north in the Panhandle.

значительной концентрацией жировых испарений в связи с видом операций приготовления пищи.
a significant amount of grease vapour concentrations due to the type of cooking operations.

для наблюдения опасными отходами, что позволит определить наличие любых огнеопасных испарений, производимых опасными веществами.
This will assist in determining if any flammable vapours are being produced by the hazardous wastes.

при наличии токсичных веществ и испарений, в условиях нестабильных геологических структур
toxic substances and fumes, unstable geological structures

которое может стать причиной возгорания пыли или испарений.
the power tool's commutator, which can cause dust or fume ignition.

пара и испарений.
steam and vapour.

выведение наружу излишних испарений.
removing out unwanted fumes.

Использование экосольвентных чернил сделало возможным использование широкоформатных принтеров в офисных помещениях без специально оборудованной системы вентиляции и вытяжки испарений.
The usage of eco-solvent inks made it possible to use wide format printers in office buildings without having a specially equipped ventilation system and fume extraction system.

Уникальный воздушный коктейль, который образуется в результате міксування арома масел и соляных испарений от естественных соляных блоков, создаст уютный
A unique air cocktail that is formed as a result of the mixing of aroma oils and salt vapour from natural salt blocks will create a cozy

Работа в условиях загрязненной окружающей среды, когда вдыхается большое количество пыли, дыма, испарений или газов.
Working in a polluted environment where you breathe in large amounts of dust, fumes, smoke or gases Second hand smoke.

торговой организацией для сокращения воздействия пыли и испарений на рабочем месте,
trade organization to reduce dust and fume exposure at the worksite

волоконный наполнитель не выделяет ядовитых или вредных испарений.
the panels produce no noxious or poisonous fumes.

также использования табачных изделий в областях с содержанием пыли или испарений.
using tobacco products in areas where there is dust or fumes.

недостаточное обслуживание расходных материалов/ вставных инструментов/ прочих принадлежностей может привести к излишнему образованию пыли или испарений.
lack of maintenance of consumables/ inserted tools/ other accessories may cause an unnecessary increase in dust or fumes.

все снаряжение было мокрым от пота и испарений.
however all equipment was wet from sweat and evaporations.

Ввиду отсутствия испарений концентрат эмульсии относится к IV классу опасности( умеренно
Due to the absence of evaporation, the emulsion concentrate belongs to the IV class of hazard(moderately

системы регулирования давления в грузовых танках, предусматривающей использование испарений на борту в качестве топлива.
a system for the regulation of cargo tank pressure whereby the boil-off vapours are utilized as fuel for shipboard use.