ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЯЗЫКА in English translation

• use of language

Examples of using Использование языка in Russian and their translations into English

даже давно существующие в стране этнические группы сталкиваются с дискриминацией в таких областях, как школьное образование, использование языка, выбор названий для мест проживания и их обозначение.
had alleged that even long-standing ethnic groups were discriminated against in such areas as schooling, use of language, place names and signposting.

есть еще аргументы над группами использование языка и маркетинга.
there is still arguments over the groups use of language and marketing.

Официальным использованием языка и алфавита считается использование языка и алфавита в работе государственных органов,
The official use of a language and an alphabet is considered to be the use of the language and alphabet in the work of State organs,

запрещать использование языка данной группы в рамках каждодневного общения или в школах>> см. раздел 3.
from grown-up proficient users, means'prohibiting the use of the language of the group in daily intercourse or in schools' see Section 3.

социальные услуги, использование языка и свобода передвижения.
social services, language use, and the freedom of movement.

У него вызывает беспокойство употребление слова<< разрешается>> в пункте 112, потому что неясно, имеется ли здесь в виду, что использование языка национального меньшинства должно быть специально разрешено государством или оно является установленным правом.
The words"is permitted" in paragraph 112 worried him, because it was unclear whether that implied that the use of the language of a national minority had to be expressly allowed by the State, or if it was an established right.

они в полной мере владели общенациональными языками, и именно поэтому использование языка меньшинств в системе образования ограничивается, но такая позиция представляет собой нарушение прав меньшинств.
are fully proficient in the national language and therefore to limit minority language use in education, however this is a violation of minority rights.

Рабочая группа постановила сконцентрировать внимание на конкретных темах, таких, как образование с учетом многообразия культур, использование языка, сохранение культурных традиций,
The Working Group decided to focus on particular themes such as multicultural education, the use of language, the enjoyment of culture,

в которой анализируется использование языка, норм поведения
which analyses the use of language, behavioural norms

социальные услуги, использование языка, а также ограничениями на их свободу передвижения
social services, language use, and restrictions on their freedom of movement

посещенные веб страницы, использование языка, отчеты о неисправности ПО,
web page(s) visited, language use, software crash reports

публичное и частное использование языка и письменности, образование
public and private use of language and script, education

культуры( статья 61 Конституции Республики Словении), использование языка и письменности статья 62 Конституции Республики Словении.
culture(article 61 of the Constitution of the Republic of Slovenia), use of language and script article 62 of the Constitution of the Republic of Slovenia.

поведения, закрепляющих использование языка или оказывающих на него влияние.
an important factor that contributes to shaping habits and"> behaviour which perpetuate or influence the use of a language.

Сохранение и продолжение использования языка и традиционных наименований продуктов питания и процессов.
Preservation and continued use of language and traditional names for foods and processes.

Законов об использовании языка;
Laws on the use of language;

Соответственно, степень вмешательства государства в вопросы использования языка уменьшилась.
Consequently, the intrusion of the State in the issues of language use has decreased.

Официальное использование языков и алфавитов.
Official use of languages and scripts.

Использование языков в рамках Генеральной Ассамблеи.
Use of languages in the General Assembly.

Использование языков в Секретариате Организации Объединенных Наций: рабочие языки..
Use of languages in the United Nations Secretariat: working languages..