ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭЛЕКТРОННЫХ in English translation

• electronic
• using electronic
• use of electronics

Examples of using Использования электронных in Russian and their translations into English

Было принято решение о возможности организации параллельного мероприятия вблизи от места проведения совещания в целях демонстрации передовых методов использования электронных информационных средств, предпочтительно с учетом потребностей представления информации на различных языках.
It agreed that a side event close to the meeting place to demonstrate good practices with electronic information tools, preferably.

повышают риск использования электронных денег в преступных целях.
increase the risk of using electronic money for the criminal purposes.

Изучить возможность автоматического выявления перевозок опасных грузов например, посредством использования электронных устройств, устанавливаемых на транспортных средствах.
To study the possibility of introducing automatic detection of dangerous goods transport(e.g. by electronic devices carried on vehicles).

о возможностях, которые она открывает для граждан в области использования электронных и иных средств;
the opportunities it offers to citizens using electronic media and other means;

организует общую схему доверительных систем в сфере использования электронных документов и электронной торговли.
organizes overall scheme of trusted systems regarding electronic documents and electronic commerce.

приняла окончательный текст проекта дополнительного протокола к КДПГ, предусматривающий возможность использования электронных накладных.
SC.1 adopted the final text of a draft additional Protocol to the CMR introducing the possibility of using electronic consignment notes.

Мобильная подпись" Asan İmza"- это мобильная идентификация клиента, которая используется для подтверждения личности клиента во время использования электронных услуг и цифровых подписей.
Mobile signature"Asan imza" is the mobile identification of a client which is used for confirmation of client's personality while using electronic services and digital signatures.

прекращение операций МДП на основе использования электронных сообщений.
the termination of TIR operations using electronic messages.

Тенденции дальнейшего развития технологий ограничения выбросов из транспортных средств большой грузоподъемности заключаются в разработке систем впрыска топлива при высоком давлении и расширении масштабов использования электронных устройств и усовершенствованных систем избирательного каталитического восстановления.
The trend in developing further control technology for heavy-duty vehicles is towards high-pressure injection systems, the use of electronics and advanced selective catalytic reduction.

Также обсуждалась идея использования электронных средств для облегчения связи между членами Комитета и с Секретариатом.
The idea of using electronic-communication technology to facilitate communications among members and with the Secretariat was also discussed.

В работе рассматриваются вопросы использования электронных образовательных ресурсов в учебном процессе в школе, в частности, практическое использование программы« 1С: Образование 5.
The article deals with the issues of using electronic educational resources in the educational process at school particularly the practical use of the 1C: Education 5.

Записка, касающаяся использования электронных сообщений в сфере закупок,
A note concerning the use of electronic communications in the procurement process,

Порядок использования электронных цифровых подписей в корпоративной информационной системе устанавливается решением владельца корпоративной информационной системы или соглашением участников этой системы.
The procedure for using electronic digital signatures in a corporate information system shall be established by resolution of the owner of the corporate information system or by agreement between the members of the system.

Организация Объединенных Наций стремительно расширяет практику использования электронных и цифровых технологий для создания,
The United Nations is rapidly expanding the use of electronic and digital technologies to create,

Выявлены проблемы использования электронных ресурсов в образовательном процессе для смешанной формы обучения, т.
As it is revealed, there are certain problems with employing electronic resources in mixed forms of learning, i.e.

Проект Королевского указа о регулировании использования электронных, телекоммуникационных и информационных технологий в органах государственной власти;
Draft royal decree governing the utilization of electric, telematic and computer techniques by the national Government;

Записка Секретариата, содержащая сравнительное исследование практического опыта использования электронных( реверсивных) аукционов в сфере публичных закупок( A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 35 и Add. 1); и.
A note by the Secretariat presenting a comparative study of practical experience with the use of electronic(reverse) auctions in public procurement(A/CN.9/WG. I/WP.35 and Add.1);

утвердить проект решения по расширению использования электронных и иных информационных средств.
adopt a draft decision on promoting the use of electronic and other information tools.

Тенденции дальнейшего развития технологий ограничения выбросов из автомобилей большой грузоподъемности заключаются в разработке систем впрыска топлива при высоком давлении и расширении масштабов использования электронных устройств.
The trend in developing further control technology for heavy-duty vehicles is towards high-pressure injection systems and through the use of electronics.

существует ряд новых планов в отношении развития этих услуг путем использования электронных средств;
exchange companies; there are new ideas for the development of these services by employing electronic means;